英汉互译3个句子(不要机译,大部分是谚语)

1\草率行事浪费多
2\today is the school for yesterday
3\以牙还牙
??!!每个答案都不统一,让我怎么确定??!!请对自己翻译比较自信的在自己答案下加一个"荐"字

举报该问题

第1个回答 2009-04-04

1、草率行事浪费多:It will be wasteful to be rash on everything
2、today is the school for yesterday ：.今天使我们对于昨天的总结与实践。
3、以牙还牙：A tooth for a tooth

第2个回答 2009-04-04

1.草率行事浪费多
Don't jump the gun!

2.Today is the school for yesterday
今非昔比

3.【谚】以眼还眼，以牙还牙。
An eye for eye and a tooth for a tooth.

第3个回答 2009-04-04

1It will be wasteful to be rash on everything
2.今天是我们对于昨天的总结与实践

3.eye for eye

荐本回答被提问者采纳

相似回答

英译汉(谚语)答：Poverty is the parent of crime.贫穷是家长的罪行。（再穷不能穷孩子）He who helps the guilty , shares the crime.他能帮助主人，共担罪过。（有难同担）Crime is misdirected energy.罪行是被无方的能量。（走入歧途）Set a thief to catch a thief.放一个小偷去抓小偷（以毒攻毒）Whoever ...

谁可以帮我翻译这些谚语?(英译汉)答：1：A man's as old as he feels,and a woman's as old as she looks。女人年纪现于表，男人年纪见于心 2：An expert's one who knows more and more about less and less。所谓专家，就是指那些在越来越狭窄的领域里知道得越来越多的人。（可以意译为“知识越多，就会变得越孤独”）3.Wh...

英汉互译中的谚语巧合(2)答：1.World is but a little place, after all.天涯原咫尺，到处可逢君 Explanation: it is used when a person meets someone he knows or is in someway connected with him in a place where he would never have expected to do so.Example: Who would have thought I would bump into an ...

翻译一句谚语 英译汉答：翻译一句谚语英译汉 不吃苦中苦,难得甜中甜可能是“Nosweetnobitter”但我叫不准... 不吃苦中苦,难得甜中甜可能是“No sweet no bitter”但我叫不准展开  我来答 3个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物?白蔡欣爱Sa娇 2009-08-06 · TA获得超过383个赞知道小有建树答主回答量:182 ...

给我翻译这个知足者常乐答：One bowl is quiet,tWO bowls make a row.(译文中的前半句采用直译法,后半句中的“丁当”意译为吵架,不仅弥补了直译的不足,将含义译出,而且收到了画龙点睛的效果。)同样的,司马昭之心,路人皆知。可以翻译为:Sima Zhao's intent is known to all.the villain's desire is obvious. 四、英汉谚语互译时...

翻译中文答：some people say the best resolution is to have no resolutions! Hwo about you -will you make any next year?虽然有差异,多数决议有一个共同点。人们很少让他们!有时可能太困难的决议来保持。有时候人们只是忘记他们。由于这个原因,有些人说最好的分辨率是没有决心!你看上你明年将使任何?

英语高手来答：1，spring春天 2，terrible 糟糕 3，shake动摇 4，mix混合 I am suffering.1.ride camels 骑骆驼 2，留意，注视 stare 3,history of five thousand years 4,a rain everning一个下雨的晚上 1.Anybody home?有人在家吗？2，Who is it?是谁？(通常用在问门外的是谁，不确定男女，所以用it)3...

大家正在搜

高手翻译3个英语句子，机器翻译不要进，谢谢各位哦

请大家给我一些谚语，格言，最好有一点深度的，要英汉互译的。

船代高手请进翻译几个句子（（不要机译）

请高手帮忙翻译一下这3个英文谚语急用谢谢

求几个英译中翻译的非常经典的谚语或句子

帮忙翻译一下几个英语句子（最好翻译成谚语）

哪个英汉互译软件翻译句子比较准，要的是准

要真人翻译，不要机译的。(＞﹏＜)帮忙翻译10个句子，翻译成...