《咏柳》的一二句的翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2018-03-08

咏柳

唐代贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

碧玉妆成一树高，

翻译：高高的柳树，长满了翠绿的新叶，看上去好像用碧玉装扮的一样。

万条垂下绿丝绦。

翻译：从树上垂下来无数好像绿色丝带一样的柳条来。

不知细叶谁裁出，

翻译：这细细的嫩叶是谁的巧手剪裁出来的？

二月春风似剪刀。

翻译：原来是二月春风这把剪刀裁出来的啊！

相似回答

《咏柳》诗歌前两句的意思是什么答：《咏柳》诗歌中“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦”的意思是：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。诗歌首句写树，柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。柳，单单用碧玉来比有两层意思：一是碧玉这名字和柳的颜色有关，“碧”和下句的“绿”是互相...

咏柳里的诗句碧玉妆成一树高 万条垂下绿丝绦是什么意思(要点晴里面的...答：直译意思是：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。首句“碧玉妆成一树高”是写整体，说高高的柳树像是碧玉妆饰成。用“碧玉”形容柳树的翠绿晶莹，突出它的颜色美。第二句“万条垂下绿丝绦”是写柳枝，说下垂披拂的柳枝犹如丝带万千条，突出它的轻柔美。原文...

咏柳古诗中的妆成和一还有丝绦是什么思答：“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦”出自唐朝诗人贺知章的古诗作品《咏柳》第一二句,其全诗文如下：碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。整首诗的翻译是：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出...

咏柳古诗原文及翻译答：咏柳作者：贺知章 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。3、译文像碧玉一样打扮成的高高柳树，千条万缕的柳枝都垂下了绿色的丝条。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，乍暖还寒的二月春风恰似剪刀。3、诗的前三句都是描写柳树的。首句“碧玉妆成一树高”是写...

碧玉妆成一树高万条垂下绿丝绦是什么意思答：诗句出自《咏柳》，是盛唐诗人贺知章写的一首七言绝句。全诗如下：碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。释义：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把...

咏柳原文及翻译答：《咏柳》贺知章 〔唐代〕碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。译文一：高高的柳树长满了嫩绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的？是那二月的春风，它就像一把神奇的剪刀。译文二：高高的柳树像是碧玉堆成，柔美的枝条...

解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。(唐朝曾巩《咏柳》全文翻译赏析)答：的新柳。第一、二句写凌乱柳枝凭借东风狂飘乱舞，第四句以「不知」一词，对柳树的愚蛮可笑加以嘲讽。诗中把柳树人格化的写法，以及诗人对柳树的明显的贬抑与嘲讽，使这首诗不是炖粹地吟咏大自然中的柳树。咏柳而讽世，针对的是那些得志便猖狂的势利小人。将状物与哲理交融，含义深长，令人深思。

大家正在搜

咏柳的翻译是什么曾巩咏柳古诗的意思翻译咏柳古诗的意思翻译视频咏柳二首翻译咏柳原文翻译咏柳全诗翻译咏柳原文及翻译注释咏柳的译文和注释咏柳其一其二