做朋友 日语说法

Question

友达になる

我印象中还有一个不知道对不对。是不是

友达ができる

Answer 1

友达になる的意思是成为朋友。

比如说”友达になってください！”请让我们成为朋友！

友达ができる的意思是交朋友。

比如说“出勤の初日に友达ができた”上班的第一天就交到朋友了！

这两种说法比较混淆，第一种一般是和这个短语中朋友这个人说的。而第二

种就是和第三者说时用的。

不知道这样解释你能不能明白本回答被提问者采纳