第1个回答 2009-04-30
Baby(这个称呼自己看着办吧) , sorry, I have missed you, but I have been sure to forget you as far as possible after you are at ease.
Thank you once bring to I those are happy , those days feel happy really very much , I also am able to forget as far as possible only, because those memory has already become my hurt now , we are able to make great efforts , forget everything and your relevant memory.
I have also worked now, two people' worlds have not all been had the other party's information, I also am unable to disturb you again.
Wish that you are happier than me finally.
2009.04.30
Shuai writes.本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-04-30
my darling ,im so sorry ,for i miss u again ,but i promise ,i'll try my best to forget u .
i want say ,thank u ,thank u for the happiness u've ever brought to me ,that was really the most great time I've ever had ....however ,i'll force myself to let it go ...'Cause all that memories have changed to be my pains ，hurting me ...
So ..let's ,yeah ,let us ,together , try ,to let all memories about u ,go ...
U know ,im working now ,we are just in two different worlds ,without any message from each other ...Believe me ,never will i faze u ,again ...u have my words ...
OK ,at last ,i wish u a blessed life ,more than me ,at least ...
On April 30, 2009
Yours,SHUAISHUAI
哥们儿，你信不？这绝对是最有感觉的翻译了。诗一般的语言呀！~你读读看就知道啦~~嘿嘿
第3个回答 2009-04-30
Precious:
Sorry I missed you again, but don't worry, I will try my best to keep you out of my mind in the future.
I was so grateful for the happyness you brought, and the days we spent. I will try to forget, because the memories now have become my scars. I will make efforts to sweep all the memories related to you.
Now I have my job, we live in the world without each other, and I won't bother you again.
Finally, I wish you happier than I am.
Regards
ShuaiShuai
April 30th 2009.
希望能帮你绝处逢生，重燃旧情：）
这么重要的东西楼上的同志们怎么忍心用翻译软件呢，素质啊
第4个回答 2009-04-30
Treasure, sorry, I also think you, but you can rest assured, later I will try to forget you.
Thank you ever bring me those happy days, really very happy, but I will try to forget, because those who now has become a memory of my pain, so, I'll try to forget everything about you, and the memories.
Now, I also work, they have a world of the news, I won't bother you.
Finally, I wish you happiness than me.
On April 30, 2009
Derek handwritten
第5个回答 2009-04-30
Treasure, sorry, I also think you, but you can rest assured, later I will try to forget you.
Thank you ever bring me those happy days, really very happy, but I will try to forget, because those who now has become a memory of my pain, so, I'll try to forget everything about you, and the memories.
Now, I also work, they have a world of the news, I won't bother you.
Finally, I wish you happiness than me
Derek handwritten
On April 30, 2009 好像有一样的