希望有人帮忙翻译一下(中译英)急!!

请翻译以下的一段话,不要用在线翻译,务求准确,谢谢(剧名可不译)
如果满意的话,分数我会追加

韩国演员李准基曾出演多部电影和电视剧.包括<my girl>,<狗和狼的时间>,<fly,daddy>等等.他在2006因出演电影<王的男人>而获得韩国第43届大钟奖最佳男新人奖,在2008年主演的电视剧<一枝梅>创下了韩剧全年收视最高点.在今年的4月18日,李准基准备在韩国举办他第二次的大型粉丝见面会"Episode2"

第1个回答  2009-03-15
韩国演员李准基曾出演多部电影和电视剧.包括<my girl>,<狗和狼的时间>,<fly,daddy>等等.他在2006因出演电影<王的男人>而获得韩国第43届大钟奖最佳男新人奖,在2008年主演的电视剧<一枝梅>创下了韩剧全年收视最高点.在今年的4月18日,李准基准备在韩国举办他第二次的大型粉丝见面会"Episode2"
Korean actor Lee Jun-base has starred in many films and TV series. Including< my girl ><A wolf dog and the time>, fly,daddy>and so on. He starred in 2006 due to film <King and the Clown> Korea won the 43rd Grand Bell Award for best new male award at the 2008 TV series starring <a plum> Korean full-year record high ratings. At this The April 18, Lee Jun-based preparation in South Korea as the host of his second large-scale fan meeting will be "Episode2"
第2个回答  2009-03-15
Korean actor Lee Jun-base has starred in many films and TV series,Including<my girl>,<狗和狼的时间>,<fly,daddy>and so on.He starred in movies in 2006 due to<王的男人>Korea won the 43rd Grand Bell Award for Best Male Award.In 2008 TV series starring<一枝梅>Korean record full-year ratings high.At this year's April 18,Lee Jun-based preparation in South Korea as the host of his second large-scale fan meeting will be"Episode2".
第3个回答  2009-03-15
Korean actor Lee JunKi has starred in many films and TV series. Such as< my girl ><wolf and dog's time >, fly,daddy>and so on. He starred in the film <King and the Clown> and due to the excllent acting in the film,he won the 43rd Grand Bell Award for best new male award .The TV series starring <a plum> created the highest rating record in Korean in 2008.Now Lee JunKi is preparing his second large-scale fan meeting called "Episode2" in Korea On April 18 this year.
第4个回答  2009-03-15
Korean actor Lee Jun-base has starred in many films and TV series. Including <my girl>, <dog and wolf time>, <fly,daddy> and so on. He starred in 2006 due to film "King and the Clown> Korea won the first 43rd Grand Bell Award for best new male award at the 2008 TV series starring <a plum> Korean full-year record high ratings. At this year's April 18, quasi-Lee at Korea-based holding him prepare a second large-scale fan meeting will be "Episode2"
第5个回答  2009-03-15
高水准人工翻译.
并搜寻了正确的专有名词译法,电影名均来自wiki和其他官方网站

Korean actor Lee Junki has acted many films and TV series including "My Girl","Time Between Dog And Wolf ", "Fly, Daddy, Fly " etc. He has won the Best Newcomer Prize of No.43 Korean Grand Bell ("Daejong") Awards as the actor for "King and the Clown" in 2006. His series " Iljimae " in 2008 has created the highest audience rating that year. Lee Junki is currently preparing his second fans gathering, "Episode2", in Korea April 18, 2009.本回答被提问者采纳
相似回答