"寻找另一半"的日语写法

Question

如题所述

Answer 1

没有一定的语境，翻译方式较难界定：如果是寻找爱人，伴侣等等的话，可以译成：相手を探す
如果是一个东西有两半部分组成，寻找另一半的话。可译成ﾚ别の半分を探す。

Answer 2

寻找另一半

片侧を探す
かたがわをさがす
ka ta ga wa wo sa ga si

ペアーを探す
ぺあーをさがす
pe a wo sa ga si本回答被网友采纳

Answer 3

その半分を捜す。