英文名是怎么翻译成中文的

如题所述

举报该问题

第1个回答 2009-03-14

1.英译，如，Tom,汤姆。
2.意译，如，Rose,玫瑰。

第2个回答 2009-03-14

音译，N多单词也是这么来的，tank 坦克 sofa 沙发

第3个回答 2009-03-14

音译用比较中性或者褒义的同音、音近字

祝英语越来越好！

第4个回答 2009-03-14

一般音译，也有少数意译本回答被提问者采纳

第5个回答 2009-03-14

音译的！

相似回答

英文名字是怎么翻译成中文的?答：根据读音不同翻译的。在对外翻译英语时，中文名称有两种翻译方法，大陆采用的是拼音法，就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词，在这种标音法中，单词的发音方式是汉语拼音而不是英文。港台等大陆以外的中文地区使用的是另一种标音方法，该方法最早是由进入香港的英国人发明的，原理是使用英文的发...

外国人英文名翻译成中文名是翻译的意思还是翻译的声音答：Theodore为英语男子名，词源为希腊语名词θεος （意为“神”）+ δωρον（意为“礼物”），含义为“上天的赠礼”；Roosevelt为荷兰语姓氏，词源为荷兰语roos（“玫瑰”）+field（“原野”），意为“开着玫瑰花的原野”。“Theodore Roosevelt”汉语译作“西奥多·罗斯福”，只与音对应，...

英语人名怎么翻译?答：英语人名通常音译成汉语：Bob鲍勃; May梅；Andy安迪

英译名是怎么翻译的?答：崔翻译成英文是“Tsui”。在对外翻译英语时，中文名称有两种翻译方法，大陆采用的是拼音法，就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词，在这种标音法中，单词的发音方式是汉语拼音而不是英文。港台等大陆以外的中文地区使用的是另一种标音方法，该方法最早是由进入香港的英国人发明的，原理是使用英文...

中国人的英文名要怎么翻译?答：英文名字，可以翻译成英文名+自己的姓氏。一般中国人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根据喜好自己任选。比如刘德华的名字，刘德华的英文是Andy，就可以翻译成AndyLiu（但是通常是Andy Lau。因为Lau是刘的粤语发音，标准的AndyLiu）。像张学友Jacky Cheung Cheung 是姓氏张（粤语发音） Jacky是名字。

英文名翻译成中文名的根据是什么?答：JACKSON，我们叫迈克尔·杰克逊，香港就叫米高·积逊，MICHAEL JACKSON的“JACKSON”在香港翻译中没有“K”音，香港翻译是根据他的音，他一般不理睬那字母。好象泰坦尼克号，他的英文是“TITANIC”，香港翻译成“铁达尼”，那个“C”在英文中是可以发“K”音的，然而，香港的翻译没有把它翻译过去。

英文名中文翻译成中文怎么写答：两个字中文名翻译成英文名方法：比如：张三就应该写：Zhang San 三个字中文名翻译成英文名方法：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan 2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang 四个字中文名翻译成英文名方法：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng 2.复姓,比如：司马相如就应该...

大家正在搜

英文名怎么直译成中文英语名字翻译中文怎么写英语名字翻译成中文的规则英文名直翻成中文英文名字汉语翻译英文人名怎么翻译英文翻译中文英文名字翻译成中文英文名转化成中文名LGY