“做什么”应该说“干嘛”还是“干吗”?

这个问题在百度知道已经出现过很多次了,许多回答者都有自己的看法,众说纷纭,莫衷一是。我很多很多朋友,包括我自己,都想要追根究底,找出一个正确的答案。为了不要太多没营养的胡乱猜测,我在此先做个简单的分析:

1)“吗”字在字典里面有三个读音:ma2, ma3, ma5(轻声)。
2)很多人认为“吗”有 ma1 这个读音,其实没有。
3)“嘛”字在字典里面只有一个读音:ma5(轻声)。
4)很多人认为“嘛”有 ma2 这个读音,其实没有。
5)词典里:干吗(gan4 ma2) = 干什么、做什么、为什么。
6)词典里没有收录“干嘛”这个词。
7)确实很多人认为“干嘛”=“做什么”,“干吗”=“要做吗”,包括我在内。我网上聊天,问朋友在做什么都说“你在干嘛?”,从来不说“你在干吗?”。虽然如此,我的用法也有可能一直以来都是错的。

希望有专家为我们解说一番!要记住,有很多人使用的用法不一定是对的,不常见的用法也不一定是错的。语言一定要规范才会进步,外国人才愿意学习,中文才会晋级为世界语言。否则,中文的世界地位将继续受到强势欧洲语言的贬抑。

第1个回答  2009-02-24
1.“嘛”有“ma4”的读音,方言,意为“什么”
2.“吗”“ma2”的读音也是方言,同样意为“什么”
3.我们平时说“干ma2”应该是“干吗”,意为“干什么”
4.如果用“干嘛”表示同样的意思就读为“干ma4”

但是,
因为“吗”还有轻声的读音,且用轻声时只接受是或否的答案;这就使“干吗”容易产生歧义,所以我们就在无法表达声调的时候用“干嘛”消除这种歧义

所以
“干吗”(gan4ma2) = “干嘛”(gan4ma4) = “做什么”
“你在干嘛?”并不算错,只它与你想的发音并不相同而已
第2个回答  2009-02-24
汉语中很多字词都是来自于人们的使用习惯,新华字典每次修订也都要收录很多新的词条。如鲁迅先生所说:世上本没有路,走的人多了,也便成了路。字词亦是如此。如:埋汰 单从字面上根本分析不出词义,也就是口语使用中强制性的加之于书面。诚如楼主所说:也许“干吗”才是正确的使用方法。但是大家都早已习惯了“干嘛”,所以我认为应当顺其自然。切莫钻了牛角尖,难以自拔,以致误的学习研究的大方向。
个人浅见,不当之处还望海涵。
第3个回答  2009-02-24
文字的发展是要适应语言的发展的.要是我们都说干嘛,就差不多能改过来.不过改过来也没啥意义啊.那就干吗吧.
第4个回答  2009-02-24
干嘛!!!!!!!!!!!!!
第5个回答  2018-07-27
“干嘛”、“去么”,是港台人的用法!现在港台影视剧年轻人天天看,所有都不用“干吗”、“去吗”了……悲哀!
相似回答