这个问题在百度知道已经出现过很多次了,许多回答者都有自己的看法,众说纷纭,莫衷一是。我很多很多朋友,包括我自己,都想要追根究底,找出一个正确的答案。为了不要太多没营养的胡乱猜测,我在此先做个简单的分析:
1)“吗”字在字典里面有三个读音:ma2, ma3, ma5(轻声)。
2)很多人认为“吗”有 ma1 这个读音,其实没有。
3)“嘛”字在字典里面只有一个读音:ma5(轻声)。
4)很多人认为“嘛”有 ma2 这个读音,其实没有。
5)词典里:干吗(gan4 ma2) = 干什么、做什么、为什么。
6)词典里没有收录“干嘛”这个词。
7)确实很多人认为“干嘛”=“做什么”,“干吗”=“要做吗”,包括我在内。我网上聊天,问朋友在做什么都说“你在干嘛?”,从来不说“你在干吗?”。虽然如此,我的用法也有可能一直以来都是错的。
希望有专家为我们解说一番!要记住,有很多人使用的用法不一定是对的,不常见的用法也不一定是错的。语言一定要规范才会进步,外国人才愿意学习,中文才会晋级为世界语言。否则,中文的世界地位将继续受到强势欧洲语言的贬抑。