日语,请帮忙

NHK放送文化研究所では、1973年から5年ごとに、生き方、家族のあり方、政治、宗教、社会正义といったことについて、日本全国の16歳以上の男女约5400名を対象に面接调査を行っている。
この调査の中に、「人のよって生活の目标もいろいろですが、リストのように分けると、あなたの生活目标に一番近いのはどれですか。」という质问がある。回答者は次の四つの中から答えを选ぶことになっている。

请翻译。并且请给出假名。谢谢你!

第1个回答  2009-02-25
NHK放送文化研究所(ほうそうぶんかけんきゅうじょ)では、1973年(ねん)から5年ごとに、生き方(いきかた)、家族(かぞく)のあり方(かた)、政治(せいじ)、宗教(しゅうきょう)、社会正义(しゃかいせいぎ)といったことについて、日本(にほん)全国(ぜんこく)の16歳(さい)以上(いじょう)の男女(だんじょ)约(やく)5400名(めい)を対象(たいしょう)に面接调査(めんせつちょうさ)を行っている。
この调査の中(なか)に、「人(ひと)によって生活(せいかつ)の目标(もくひょう)もいろいろですが、リストのように分(わ)けると、あなたの生活目标に一番(いちばん)近(ちか)いのはどれですか。」という质问(しつもん)がある。回答者(かいとうしゃ)は次(つぎ)の四(よっ)つの中(なか)から答(こた)えを选(えら)ぶことになっている。

NHK广播文化研究所自1973年起每5年就开展一次生活方式、家族的存在方式、政治、宗教、社会正义等方面的面对面地调查,调查对象是日本全国5400名年满16岁的男士和女士。
在这个调查中,有这样一个问题“不同的人生活目标也是形形色色,各不相同,如果按照此列表来分的话,与你的生活目标最接近的是什么?”。回答者需要从下面给出的4各答案中选择一个。本回答被提问者采纳
第2个回答  2020-04-15

日语中的第一人称表述有:私(わたし)、仆(ぼく)、わし、俺(おれ)、俺(おれ)様(さま)、同学们要分清场合使用哦~

第3个回答  2009-02-25
在NHK放送文化研究所,从1973年起每5年,会关于生活方式、家庭存在方式、政治、宗教、社会正义等等方面,以日本全国16岁以上的男女大概5400人作为对象进行一次面试调查。
这个调查中,有“生活目标因人而各有不同,根据目录的划分,你的生活目标最接近于哪个?”这样的问题。回答者从接着的四个(选项)中选择回答。
第4个回答  2020-06-05
相似回答