麻烦帮我把这段话英文翻译成英文，谢谢!

12/13年级学生可凭卡签出，签出时段：11：20——11：35
12：55——13：35
其他时段，所有学生一律凭签出条签出。

即日起生效。
“请勿代他人签出”如何翻？

第1个回答 2009-02-26

12/13 grade student check out by card and the check time is 11.20-11.35 12.55 - 13.35
Others time all the student should have check out paper .

Effect as from today.

第2个回答 2009-02-26

The students of 12 and 13 grade can check out with the card, check out time :11:20 - 11: 35
12:55 - 13: 35
Other sessions, all students check out by check out article.

With immediate effect.本回答被提问者采纳

相似回答

麻烦将这段话翻译成英文,谢谢答：I can build up a nice relationship with others really soon.My life is full of hope and optimism.对工作充满热情，敢于吃苦、拼博。And I have a zeal for my career.Whether there is any hardship or suffering for the job,I can cope with it well.独自思考问题，为人沉著、冷静、看待...

帮我把这句话翻译成英文,万分感谢!答：译文：We are all God's children, God will not forget the part of our share of happiness.原意：我们都是上帝的孩子，上帝不会忘记属于我们的那份幸福。提醒：如果你想翻译英文或各种语言，你可以到网上找在线翻译谢谢采纳！

求助~帮我把这段话翻译成英文`~谢谢啦答：Every heart owns niceness. The one capable to understand and discover the niceness is just the kind man, so long as you are good at discovering, and then record them.

麻烦帮忙将下面这段话翻译成英文,谢谢答：I am very interested in this item, I know I'm not the only one who wants to buy it, so if you decide to sell the goods, please contact me, tell me your psychological price or other bidders, discuss a good price.另外，因为我最近有计划要购买一些家电，要是确定要跟您购买...

麻烦把这段话翻译成英文。谢谢。答：The modern Olympics are held every 4 years . There are two kinds of Olympics.They are Summer Olympics and Winter Olympics . Players from all over the world can all join in it if they can reach enough level . Not only men can be in it , the women can also be in it . ...

请帮我把下面这段话翻译成英语,谢谢喔答：hello,nice to meet you,I'm XX, my English name is XX.congradulations!U have the chance to join the Hongkang University's interview. Now,introduce your oral English to you,this is XX,studying in the Ha'erbing University. Please introduce youself .She is an excellent sister....

麻烦好心人帮我把这段文字翻译成英文,谢谢谢谢答：To change concepts,we shall look on the Network Marketing correctly.树立诚信意识，提高药品质量和服务；To set up consciousness of honesty ,promote the medicine quality and service.建立和完善法律、法规。To build and perfect laws and statutes.展望我国医药市场的网络营销，我国医药行业的网络...

大家正在搜

把这段话翻译成英文怎么说讲一下这段话翻译成英文怎么把一段话翻译成英文这段话译成英文这个用英语怎么说这段话用英文我喜欢这段话英语翻译我喜欢这段话英文一段话的英文翻译这段话英文