第1个回答 2016-05-11
东北话有大量区别于其他方言的独有方言词，个别汉语通用词在东北话中的发音也不同于普通话。
外来词汇影响
东北官话有来自满语、俄语和日语的少量词汇： ①东北官话借自满语的词汇（沈阳音）： 埋汰——肮脏 姥姥——外婆②东北官话借自俄语的词汇（沈阳音）： 列巴（俄语：Хлеб）——面包(或/黑列巴/) 马神（俄语：Машина）——机器（此词语已经很少使用）③东北官话借自日语的词汇（沈阳音）： 马葫芦（日语：マンホール）——下水道口 抠抠搜搜（日语：こそこそ）——不大方、偷偷摸摸 便所（日语：べんじょ）——厕所（此词在台湾以台语也以便所（台罗：piān-sóo）表达） 历史上，东北地区的汉族主要来自河北北部（原热河省）移民北迁与部分山东闯关东的移民，以及其他地区的移民；并且受到东北当地的满语，蒙古语的影响；形成东北话。
第2个回答 2020-01-26
相似回答