译文：
萧何，是沛县人。高祖刘邦是平民时，萧何多次用官吏身份保护他。高祖做了亭长，萧何还是常常帮助他。高祖以官吏身份服差役到咸阳去，官吏们都送三百钱，唯独萧何以五百钱送他。
秦御史考察郡事，萧何与其随员办理公务有条不紊。于是萧何被授与泗水郡卒史一职，公务考核名列全郡第一。秦御史想入朝建言调萧何进京，萧何再三辞谢，才能够未被调走。
等到高祖起兵做了沛公，萧何曾经担任县丞督办众事。沛公到达咸阳，各将领都争着奔向藏有金银丝帛财物的府库，私分了它们。
只有萧何首先入宫收取秦丞相、御史府的律令文书、地理图册、户籍簿等文献档案加以保存。沛公之所以全部掌握天下要塞、户口多少、各地的贫富强弱情况、百姓生活疾苦状况，就是因为萧何收缴秦朝这批文书档案的缘故。
萧何以丞相身份接管留守巴、蜀，镇抚喻告全境之百姓，命令供给军需粮食。汉二年，汉王联合诸侯进击楚王项羽，萧何镇守关中，侍奉太子，坐镇栎阳，制订法律规章制度，欲立宗宙、社稷，建宫殿屋宇、县城乡镇，立即上秦，汉王准奏，许其办理。
要是来不及奏报，立即临时灵活处理，等汉王回来时汇报。萧何还统计户籍人口，按户征收粮饷，派出车船运送军需。汉王多次损兵折将只身逃走，萧何经常征发送中兵卒，立即补充兵员。汉王因此又特地委托萧何全权处理关中大事。
汉五年，击杀项羽之后，汉王即位称帝，评议功劳进行封赏。关内侯鄂千秋当时担任谒者，上前进言说：“皇上与楚军相持五年，损失大量军士、只身逃离的次数有多次，而萧何常常从关中派遣军队补上那些缺兵的地方。并不是皇上下令叫他去的，但关中数万士兵开赴前线遇到皇上兵源缺乏的时候有多次。
汉军与楚军在荥阳对峙数年，军队没有现成的粮食，萧何水陆运送关中粮饷，军粮供给从不缺乏。陛下虽然多次失去关中以东大片土地，而萧何一直保全关中来等待陛下，这是万世不朽的功劳啊。”皇上说：“好。”
于是就下令萧何功居第一，赐许带剑穿鞋上殿，入朝时不需要小步快走。全数封赏萧何父母兄弟十多人，都有食邑。于是加封萧何二千户，“用来报答过去到咸阳服役时只有萧何比别人多送二百钱的恩情”。
陈豨谋反，皇上征讨到了邯郸。韩信又在关中谋反，吕后采用萧何计策诛杀韩信。这年秋，黥布造反，皇上自己带兵攻打他，多次派使者问相国在做什么。
回报说：“因为皇上在军中，所以相国京城安抚百姓，拿出财产帮助军队，和平定陈豨时一样。”门客劝说萧何说：“您离灭族不远了。您任职相国，功劳第一，不可以再增加了。
但是您当初入关时，本来就深得百姓之心，十多年了。都依附您，您还要孜孜办事来求得民心。皇上所以多次询问您在干什么，害怕您控制关中动摇汉室。如今您为什么不多买田地，低息借贷以玷污自己名声？皇上的心一定会安定了。”于是萧何采纳了他的计策，皇上于是大悦。
萧何买田宅一定居于偏僻荒芜处，建住房不修院墙。他说：“子孙后世如果有贤才，要学习我的节俭；没有贤才，也不会被权势之家所抢夺。”
孝惠二年，萧何列，谥号叫文终侯。
原文：
萧何，沛人也。高祖为布衣时，数以吏事护高祖。高祖为亭长，常佑之。高祖以吏繇咸阳，吏皆送奉钱三，何独以五 。秦御史监郡者，与从事辩之，何乃给泗水卒史事，第一。秦御史欲入言征何，何固请，得毋行。
及高祖起为沛公，何尝为丞督事。沛公至咸阳，诸将皆争走金、帛、财物之府，分之，何独先入收秦丞相、御史律令图书藏之。沛公具知天下厄塞、户口多少、强弱处、民所疾苦者，以何得秦图书也。
何以丞相留收巴、蜀，填抚谕告，使给军食。汉二年，汉王与诸侯击楚，何守关中，侍太子，治栎阳。
为令约束，立宗庙、社稷、宫室、县邑，辄奏，上可许以从事；即不及奏，辄以便宜施行，上来以闻。计户转漕给军，汉王数失军遁去，何常兴关中卒，辄补缺。上以此专属任何关中事。
汉五年，已杀项羽，即皇帝位，论功行封。关内侯鄂秋时为谒者，进曰：“ 夫上与楚相距五岁，失军亡众、跳身遁者数矣，然萧何常从关中遣军补其处 。非上所诏令召，而数万众会上乏绝者数矣。
夫汉与楚相守荥阳数年，军无见粮，萧何转漕关中，给食不乏。陛下虽数亡山东，萧何常全关中待陛下，此万世功也。 ” 上曰： “ 善。 ”
于是乃令何第一，赐带剑履上殿，入朝不趋。悉封何父母兄弟十余人，皆食邑。 乃益封何二千户，以尝繇咸阳时何送我独赢钱二也 ” 。
陈豨反，上至邯郸。而韩信谋反关中，吕后用何计诛信。其秋，黥布反，上自将击之，数使使问相国何为。曰：“ 为上在军，拊循勉百姓，悉所有佐军，如陈豨时。 ” 客说何曰： “ 君灭族不久矣。夫君位为相国，功第一，不可复加。
然君初入关，本得百姓心，十余年矣。皆附君，尚复孳孳得民和。上所谓数问君，畏君倾动关中。今君胡不多买田地，贱贳貣以自污？上心必安。 ” 于是何从其计，上乃大说。
何买田宅必居穷辟处，为家不治垣屋。曰：“ 今后世贤，师吾俭；不贤，毋为势家所夺。 ”
孝惠二年，何薨，谥曰文终侯。
扩展资料：
本文出自《汉书》
《汉书》，又称《前汉书》，是中国第一部纪传体断代史，“二十四史”之一。由东汉史学家班固编撰，前后历时二十余年，于建初年中基本修成，后唐朝颜师古为之释注。
《汉书》是继《史记》之后中国古代又一部重要史书，与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称为“前四史”。 《汉书》全书主要记述了上起西汉的汉高祖元年（公元前206年），下至新朝王莽地皇四年（公元23年）共230年的史事。
《汉书》包括本纪十二篇，表八篇，志十篇，传七十篇，共一百篇，后人划分为一百二十卷，全书共八十万字。
《汉书》为中国第一部纪传体断代史，《汉书》的记载，以西汉一朝为主，上起汉高祖元年，下终王莽地皇四年，共230年的史事。《汉书》体例上全承袭《史记》，只是改“书”为“志”，把“世家”并入“列传”，全书有十二“纪”、八“表”、十“志”、七十“列传”，共一百篇，八十余万字。
到了唐代，颜师古认为《汉书》卷帙繁重，便将篇幅较长者分为上、下卷或上、中、下卷，成为现行本《汉书》一百二十卷。
《汉书》的史料十分丰富翔实，书中所记载的时代与《史记》有交叉，汉武帝中期以前的西汉历史，两书都有记述。《汉书》的这一部分，多用《史记》旧文，但由于作者思想的差异和材料取舍标准不尽相同，移用时也有增删改动。
汉武帝以后的史事，除吸收了班固遗书和当时十几家读《史记》书的资料外，还采用了大量的诏令、奏议、诗赋、类似起居注的《汉著记》、天文历法书，以及班氏父子的“耳闻”。不少原始史料，班固都是全文录入书中，因此比《史记》更显得有史料价值。
参考资料来源：百度百科-萧何
参考资料来源：百度百科-汉书