到底是“不像”还是“不象”？

Question

如题所述

Answer 1

“不像”和“不象”两种说法都对。

不象读作：bù xiàng

基本解释：

犹言不好；不象话。

《红楼梦》第六三回：“ 袭人、宝玉等还要留着众人。李纨 、探春等都说：‘夜太深了不象，这已是破格了。’”

《红楼梦》第九三回：“本庵的女尼道：‘这天刚过晌午，混嚷混喝的不象，且先喝几钟，爱散的先散去。谁爱陪芹大爷的，回来晚上尽子喝去，我也不管。’”

不像读作：bù xiàng

基本解释：

不象样，不正常。

《红楼梦》第六一回：“这两日他往这里头跑的不像，鬼鬼唧唧的，不知干些什么事。”

Answer 2

“象”用于“象形”、“象声”、“象形字”、“象声字”等词语中，是“模拟”的意思。
“像”做动词常用于比喻句，是“如同、仿佛”的意思。
例如：像一只雄鹰。有时则是指“类似”。
例如：这哥儿俩真像。有时是举例。
例如：像这样的珍稀动物，要好好加以保护。
所以个人认为应该是“不像”。