2011-12赛季，是翟晓川在CBA的处子赛季，因为之前在国青就已经成名，所以翟晓川的表现一直都备受期待，不过，当时他自己完全没有想到自己第一年打CBA就会有上场机会，而且还是稳定的上场时间。
在CBA的第二场比赛，北京队对阵辽宁，翟晓川在比赛最后时刻压哨补篮得手，帮助北京队以102-101绝杀成功，全场球迷集体高呼翟晓川的名字，从此记住了这个年轻的新星。在北京队的前几场比赛中，翟晓川在自己的处子赛季里表现得非常成熟，很多人都惊叹他不像是第一年打CBA的队员。CBA总决赛中，翟晓川迎来了自己的惊艳，在对阵卫冕冠军广东队的五场比赛中，翟晓川经历了起伏，却能及时调整自己，重寻状态。总决赛第一场，翟晓川贡献18分6篮板，帮助北京队取得开门红，但在随后的两场比赛中，他加在一起才只有10分，发挥不佳，翟晓川每每赛后都非常自责。而在回到主场之后，翟晓川迎来了自己的惊艳时刻，夺冠夜，翟晓川替补登场打了26分24秒，交出了22分5篮板2盖帽1抢断1助攻的全面数据。
在加盟北京队的三个赛季中，翟晓川场均能贡献9.4分5.6个篮板，而马布里也非常看好这个90后男生，几次在赛后大赞晓川将蓝领工作做的非常好。
2014年12月8日，北京对阵天津。由于首发小前锋王骁辉受伤，翟晓川终于迎来首发机会，赛季首次首发出场的翟晓川出战34分钟，砍下18分、12个篮板，无论是上场时间还是得分、篮板，都创下赛季最高，12个篮板更是平了职业生涯纪录，随着一次次抢下篮板、上篮得分，专属于他的打气音乐《倍儿爽》一次次在首钢篮球中心响起。赛季前十五轮，翟晓川场均上场14.3分钟，场均得分3.5分，尤其是上一轮比赛对阵辽宁，翟晓川只打了1.8分钟，数据统计全部为0。
2014年12月24日，CBA第23轮全面开战，北京在主场以112比99击败广厦取得3连胜，此役翟晓川状态依然神勇，他12投7中砍下了15分外加5个篮板3次助攻5个抢断，值得一提的是，单场5次抢断平其个人生涯单场纪录。
2015年4月20日，CBA总决赛第六场，翟晓川获得27分6篮板，帮助北京队106比98击败辽宁队，从而以总比分4比2卫冕总冠军。此战，翟晓川是北京队头号得分手，15投11中，打出总决赛以来个人最高水平。 2012年，翟晓川凭借一整个赛季优异的表现，被选入中国男篮新一期国家队参加集训。 在球队与美国职业联队的第一个系列热身赛上，翟晓川上场时间不多，表现也不是特别好。第一场比赛出战7分钟左右，得到3分2个篮板和1次助攻，第二场比赛开始之前，翟晓川虽然跳了赛前舞，但没有获得出场机会，第三场比赛中，他出战近26分钟，得到4分5个篮板和1次抢断，仍然没有发挥出自己的特点。6月4日，翟晓川随国家队奔赴澳洲拉练，为自己的奥运梦想做最后一搏。
2014年，翟晓川同队友吉喆、王晓辉共同入选宫鲁鸣指导筹备的以年轻人为主的国家队大名单 ，并随队前往云南进行三周的体能训练 。5月29日同澳大利亚队进行的首场热身赛中，翟晓川表现出色，3投3中，得到8分和4个篮板，但在防守和经验方面仍存在不足 。一直备战亚运会的中国男篮在9月10晚迎来最后一场热身赛，翟晓川在训练中状态出色，并入选仁川亚运会男篮12人大名单 。
