在英语中“才能”怎样翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2006-06-09

talent

第2个回答 2006-06-09

Ability

第3个回答 2006-06-09

talent

第4个回答 2006-06-09

Can

相似回答

英语翻译有什么技巧答：汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外,一般都要根据语境补出主语,使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高,凡说到人的器官和归某人所有的或与某...

怎样翻译英语答：一,顺序翻译:如果说要翻译的长句在语法结构上的顺序和汉语语法的结构前后一致时,就可以将原文按次序翻译转化为汉语直接翻译出来,这种方式相对简单。二,倒序翻译:在很多时候,英语语法的表述习惯和中文的语法习惯是不尽相同的,甚至是完全相反,这个时候就该分析好句子结构成分,从句子的后面开始翻译,提取出句子...

如何掌握英语翻译中词的翻译技巧?答：一、翻译中词汇的对应一般认为，翻译时应以句子为最小的理解和翻译单位，同时也要照顾到句与句之间，段落与段落间的专程衔接以及上下文的逻辑关系，也就是语篇。可是此时过程文章的最小单位，如果不能把词的意义准确的传达出来，是不行的。有人认为每一个英语词都能在英汉词典当中找到相应的汉语对应，...

英语翻译“我们才能”?答：英语翻译“我们才能”，可以翻译为Only…can we…Only working hard can we win.我们只有努力才能赢。

怎样用英语翻译(在…方面有才能)答：be talented at ...这个男孩在音乐方面很有才能。他四岁时就会弹钢琴。The boy is talented at music. He could play the piano when he was four.be brilliant at ...据说他在数学方面很有才能。He is reputedly brilliant at mathematics....

在英语中“只有...才能...”怎样翻译答：only...can...

如何掌握英语翻译技巧?答：其次自己要有输出，还可以用之前赏析的文章，先不要看译文，自己去翻译，自己觉得完美了之后，再拿着自己的译文和人家的译文对照对比，找一找区别，多分析分析句型的特点以及熟悉一下优秀的译文是习惯怎样表达原文的。这是一些我自己习惯用的小技巧。在翻译过程中，汉语词语尽量用四个字来表达。一定不要...

大家正在搜

中文翻译英文在线翻英语单词翻译中文能力英语翻译有道在线翻译英语英语翻译成中文的软件英语中的翻译技巧总结英语翻译中文转换器为什么英语翻译英语单词翻译