第1个回答 2024-05-11
1.《进军歌》在1945年“八月革命”前产生于越北解放区，原词为法语。
2.1946年，召开的越南第一届国会第二次会议正式确定《进军歌》为国歌。
3.1955年，第一届国会第五次会议对《进军歌》的歌词作了一些修改。
4.1976年7月2日，统一的越南国会通过决议，确定《进军歌》为全国统一后的越南社会主义共和国国歌。
越语歌词：
1.越南军队，忠诚于祖国，奋勇走在崎岖的路上。
2.枪声伴随着行军歌，胜利的鲜血染红了旗帜。
3.敌人的尸体铺满了光荣的道路，我们在这片土地上建立了根据地。
4.我们永远为人民的利益而战斗，迅速前进。
5.向前！一起向前！保卫我们的祖国，它坚不可摧。
法语原词：
1.越南士兵，我们向前冲，怀着拯救祖国的共同意志。
2.我们加快步伐，在漫长而艰难的道路上行进。
3.我们的旗帜，染着胜利之血，承载着民族的灵魂。
4.远处的炮声与我们的步伐节奏相融合。
5.通往荣耀的道路铺满了敌人的尸体。
6.我们克服困难，团结一致，建立了我们的抵抗基地。
7.我们发誓不懈地为人民的事业而战斗。
8.我们向战场冲去！前进！一起前进！
9.我们的越南祖国坚强而持久。
英语译文：
1.越南士兵，我们向前冲，怀着拯救祖国的共同意志。
2.我们加快步伐，在漫长而艰难的道路上行进。
3.我们的旗帜，染着胜利之血，承载着民族的灵魂。
4.远处的炮声与我们的步伐节奏相融合。
5.通往荣耀的道路铺满了敌人的尸体。
6.我们克服困难，团结一致，建立了我们的抵抗基地。
7.我们发誓不懈地为人民的利益而战斗。
8.我们向战场冲去！前进！一起前进！
9.我们的越南祖国坚强而持久。
汉语译文：
1.越南军团，为国忠诚，崎岖路上奋勇前进。
2.枪声伴着行军歌，鲜血染红胜利旗。
3.敌尸铺平光荣路，披荆建立根据地。
4.永远战斗为人民，飞速上前方。
5.向前！齐向前！保卫祖国固若金汤。
6.越南军团，旗标金星，指引民族脱离火坑。
7.奋起建设新生活，打破枷锁一条心。
8.多年仇恨积在胸，为了幸福不怕牺牲。
9.永远战斗为人民，飞速上前方。
10.向前！齐向前！保卫祖国固若金汤。详情