当你在手机淘宝上购买同一件商品并希望退回其中一份时，操作相对简单。首先，确认订单状态，未发货时，可直接重新拍下并申请退款，发货后则需在收到商品后申请。在选择退货退款时，明确指出仅需退回一个，填写合理的退款金额。
接下来，按照以下步骤进行操作：
打开手机淘宝应用，点击【我的淘宝】，然后找到并进入【我的订单】，查看所有购买记录。
找到你想退货的商品，点击进入详情页，点击【退货】选项。
在退货页面，选择【退货退款】选项，确保选择的选项明确表示只退一件。
填写详细的退款原因，退款金额以及选择退货方式，如果有退货凭证或理由，别忘了在补充描述部分上传或注明。
确认提交退货申请后，可以选择等待快递上门取件，或者自行邮寄商品，并在快递单号填写或告知卖家后完成流程。
记住，一旦卖家同意退款，运费保险通常会自动返还到你的账户中。遵循这些步骤，你就可以顺利地处理多件商品中的一件退货了。