77问答网
所有问题
青山不改,绿水长流如何翻译
青山不改,绿水长流如何翻译
举报该问题
其他回答
第1个回答 2010-12-09
翻译成什么？
英文 Castle peak not changed, expected beautifual
日语 青山直らず、水关风だった
这种么？本回答被提问者采纳
相似回答
青山不改绿水长流
的意思是什么?
答：
意思为：
不改的青山长流的绿水，山和绿水是不会改变的，以后再见面的时候，情谊是不会改变的
。一切还都是原来的样子，什么都没有改变。一般都是江湖中人话别的时候说的，意在表达
后会有期
，友谊长存。这句话出自《离别》中：“青山不改水长流，明月依旧星渐稀。”意思是：青山不会改变，水长流...
青山不改,绿水长流
什么意思
答：
一、大意的意思为：
青山不改就是不改初衷，绿水长流意味永恒
。不改的青山长流的绿水代表永恒。绿水因青山长流，青山为绿水不改，山和绿水是不会改变的，代表着仇恨和情谊也不会改变，也可理解为
后会有期
。二、此句出自：唐朝诗人白居易《离别》，原诗如下：深秋时节话别离，冷风瑟瑟叶满溪。胸中无限...
青山不改绿水长流
是什么意思?
答：
青山不改，绿水长流的意思是：一切还都是原来的样子，什么都没有改变。也可理解为，
后会有期
，
愿青山不改，愿绿水长流，愿故人依旧
。青山不改指的是人的恒心和志向不会改变，
绿水长流形容事物永恒不变
。二者用在一起就是说的是不会改变的事物，一般可以是毅力、恒心、友谊、亲情甚至是仇恨。青山、...
“
青山不改,绿水长流
”是什么意思?
答：
1、意思：
绿水因青山长流，青山为绿水不改。象征仇恨和情谊也不会改变，也可理解为后会有期
。2、出处：现代佚名《离别》，化用了许多典故。深秋时节话别离，冷风瑟瑟叶满溪。胸中无限慷与慨，转身欲语泪沾衣。青山不改水长流，明月依旧星渐稀。
天长地久有尽时，此恨绵绵无绝期
。3、白话翻译：在...
青山不改,绿水长流
什么意思?
答：
意思是：
不改的青山长流的绿水
，山和绿水是不会改变的，以后再见面的时候，情谊是不会改变的。一切还都是原来的样子，什么都没有改变。一般都是江湖中人话别的时候说的，意在表达
后会有期
，友谊长存。这句话出自《离别》，原文：深秋时节话别离，冷风瑟瑟叶满溪。胸中无限慷与慨，转身欲语泪沾衣...
青山不改,绿水长流
,什么意思?
答：
意思是：
后会有期
，只要青山依旧，河流不息，会再见的。1，青山不改，绿水长流——出自唐代白居易的《离别》。白居易《离别》原文：深秋时节话别离，冷风瑟瑟叶满溪。胸中无限慷与慨，转身欲语泪沾衣。青山不改水长流，明月依旧星渐稀。
天长地久有尽时，此恨绵绵无绝期
。译文：深秋时节说别离，瑟瑟...
“
青山不改绿水长流
”这句话是什么意思?
答：
青山不改就是不改初衷，不改初衷就是执着。绿水长流意味永恒，
不改的青山长流的绿水
。绿水因青山长流，青山为绿水不改山和绿水是不会改变的，仇恨和情谊也是不会改变的。也可理解为，
后会有期
。“青山不改绿水长流”出自诗歌《离别》。
大家正在搜
青山不改 绿水长流 来日方长
青山不改,绿水长流,他日江湖再见
青山不改,绿水长流下一句
青山不改,绿水长流出处
青山不改,绿水长流陈情令
咱们青山不改绿水长流
青山不改 绿水长流 江湖再见
青山不改绿水长流后会有期
青山不改 绿水长流
相关问题
“青山不改绿水长流”中“绿”怎么读？
青山不改绿水长流是什么意思啊
青山不改绿水长流 绿怎么读
青山不改绿水长流什么意思