擅长英语的朋友。帮忙英译汉

Question

擅长 英语的朋友帮帮忙。而不是擅长使用翻译器的朋友帮忙，谢谢。英语我不是不懂。 只是懒。所以用翻译器的 一下就看出来了。。那就别费事回答了。 翻译下面的一段话，翻译好，追加分数。
大姨， 大姨夫 你们好， 又有很长时间 没有给你们写信了。 之前一直在医院实习的。 刚刚定下来 我可以留在这个医院上班了。 现在就是正式职工了。 但是暂时是在医院当导诊，因为现在毕业证和护士证都没有拿到呢。 这周末 回家了，二姨说你打来电话，她跟你说我工作了。 所以我觉得我还是要亲自给你们写一封信。 刚开始上班半个月，挺累的，但是也很充实的。 但是不过 我挺开心，毕竟 没毕业就有工作了。 而且也没有花钱。 比起那些毕业很久了，但是还找不到工作。 天天拿着简历 到处找工作的人 幸福多了。 放心吧， 我会好好工作的。 大哥 结婚的时候，你们一定要回来啊。

Answer 1

Aunt and uncle,　How are you? I have not written a letter to you for a long time. I have been a student nurse in the hospital until settling down recently. Now I can stay in the hospital as an official staff. However I only work as a guide at the meantime because I have not got the diploma and the nurse license yet.　I went home last weekend. Your sister said that you called and she told you that I got a job. So I think I need to write you a letter personally. I have been working in this position for half a month. It was tired but fulfilling. I am very happy because after all, I have got a job before graduation, and have not spent any money for that. I am much luckier than people who cannot find a job long after graduation, who have to bring their resume to look for a job everyday. Don't worry. I will work hard.　Make sure that you will come back when my brother get married.　（本文由“信达雅”团队诚意人工翻译，质量保证，请楼主鉴定。）

Answer 2

Aunt, uncle, how are you?It is a long time that I haven't written to you.Before I was in an intership in a hospitalNow I can work in this hospitalI am a formal employee now.But now temporary I am a guide in the hospital, becasue I haven't got the diploma and the nurse certificate.I will go home this weekend Aunt said you called and told her that I had found a jobSo I think it is better for me to write a letter to youAt the first half of the month, I felt very tired, but it was fulfillingBut I am very happy because I can find a job before graduationAnd I didn't spend any moneyIt is better than those who graduated a long time but didn't find a job. and had to go anywhere with their introductionDon't worry about me. I will work hardelder brother, when marrying, you should return.

Answer 3

Aunt, great uncle are you,
There a long time did not give you write.
Internship in the hospital until.
I can just settle down to work to stay in the hospital.
Now is the official staff of the.
But for the time being is in the hospital when guiding patients, because nurses are diploma and certificate do not get it.
This weekend home, Er Yi said you called, she told you that I work.
So I think I still have to write a letter to you personally.
Just started working two weeks, tiring, but also very fulfilling.
But I am very happy but, after all, there is no graduate work.
And there is no money.
Than those who graduated a long time, but still can not find work.
Resume carrying around every day looking for a job well-being of more people.
Rest assured, I'll work.
Big Brother is getting married, you have to come back ah