【 经典绘本导读 】 系列-第493号
一个奇妙的历险——《深夜入睡 》精读
阅读推广人 石头
一、内容简介
当你翻开这本书，你将会有一个奇妙的历险。初看，你可能感觉书中的画都没有什么联系，但是它们却散发着奇怪的感觉。然后渐渐地，各种线索出现，让我们明白，我们正在经历一场梦，犹如小电影一般的梦。每一幅画中的细节，都交织着陌生和诗意。这本书的欣赏价值正体现在插画之中，不论是小读者还是大读者，都值得在孔乔描绘的世界中寻找在梦中前进的钥匙。
二、绘本信息
书名:深夜入睡
文图：[瑞士]罗纳德·孔乔
适读年龄：3-8岁 （仅供参考，并非绝对)
奖项: 2015年荣获布拉迪斯拉发插画双年展金苹果奖
出版社：山东教育出版社
出版日期：2016-10
三、绘本导读
【封面】
解析：
封面中一只小黑猫沿着树枝行进中，听到了猫头鹰的HOU、HOU叫声，它扭头寻找着，看到了什么呢？《深夜入睡》并不是指这两种夜行动物，那又指向谁呢？
这是一个小黑人似真还幻、似幻还真的神奇夜游的故事，一切梦想并非虚幻，无边无际和异彩缤纷本就是我们生活的另一重面貌。在真幻莫辩的故事里，故事的主角究竟是身在梦中的一场幻境，还是真有其事的游历呢！需要你去分辨。
《深夜入睡》是无字绘本，看似意识流，却充分证明了睡前看到的东西会经过各种形变，诗意或恐怖地进入睡梦。
【扉页】
解析：
绘本从扉页已经进入故事氛围了，尾页环衬也还在提供暗示。
一个小黑人寂寞地睡在靠近窗户、空空荡荡房间的一个角落里，除了小床，空无他物。黑白为主色渲染出孤独的单调，只有窗外偶尔传来几声猫头鹰HOU（嚯嚯）的叫声，给寂静的夜增添了寂寞。
我们看到小黑人似乎眼睛微微睁开一条缝，窗外猫头鹰的叫声叫醒了他吗？
黑白方块地板与黑白两色风格成为一体，窗外的世界，枯萎的大树，荒芜的山坡，与猫头鹰的叫声，有某种不寒而栗。
一个角落，看不到顶端，无形中带有某种压迫感。
【第1画面】
解析：
一张特写的镜头，小黑人眼睛睁开一条缝，然后突然睁大，让他从床上跳起来，站到了窗台上，紧张地向外瞭望，却没有了HOU的叫声，他是要找声音的来源吗？
在黑夜中，一只孤立的眼睛造型，代表着小黑人突然的炸醒，作为转折点非常有震撼力。
这个眼睛让我们看到站在窗户上明亮放光找寻的眼睛，底色与主人公肤色相同，全然代表着主人公黑白分明的身体。
采用局部分格的手法，专注于主人公连续的动作，聚焦与此。
看到窗外起伏的山峦，干枯的树木，明亮的天空，站在窗前的主人公，看到窗外山坡，不知不觉让他进入梦幻中。
【第2画面】
解析：
主人公进入了梦境，他矫健的身影飞奔在草木茂盛的山坡上，上页的山坡就是他看到的现实反应。
画面突然变为彩色，山坡变绿，原本凋敝的草木散发出青碧的光芒，干枯的树冠由朴实的灰白变为火红，灰色的天空与云朵变为蓝白，小黑人更加大步在飞跑，好像后面有人在追赶。
在一棵干枯大树的缝隙中，走出一个红色似弧似鹿的神兽，正从缝隙火焰间淡然走出。这应该是由尾页床头上挂钟布谷鸟的变形，第一个联想的动物。
整个故事采用单色和彩色为区分，单色是主人公的行动，彩色是主人公的所见。单色部分，体现上升下降、追逐逃窜时，往往用分镜，动感十足。彩色部分，通常采用大跨页来体现看到的世界的精美。前者体现出动作的延续，采用与首页场景相近的朴素色调，仿佛将现实的元素引进梦幻的幻境中，后者烘托出梦幻视觉的延伸，以突出环境的绮丽。梦幻的场景往往是现实在梦幻中的再现。
主人公会隐藏在彩色画面的各处，找找可以练观察力。
这只从裂缝中走出的怪兽在现实中能找到踪迹吗？
【第3画面】
解析：
小黑人首先来到了一片萝卜地，一簇簇绿色缨子下结着大小不一的萝卜状根茎。红白的圆柱的造型又来自现实的哪般呢？
中间是一座红色方正的小房子，冒着笔直粗浓的炊烟。小黑人趴在地上，好奇地从小窗户往里看，里面发出红中透出金色的亮光，他看到了什么呢？
【第4画面】
解析：
在红色小屋内，果然是红光一片。一个长毛赤脚的巨人，坐在一个小凳子上，非常夸张而兴奋地吃着一盘毛发，不觉让读者毛骨悚然。
他坐得不相匹配的小椅子暗示什么呢？别人的家，一个凶手，而猎物是灰熊吗？
身后挂着一件灰色大衣，有着熊皮头部，下边露出一双黑脚丫，小黑人躲在衣服中吗？
灰熊的头部非常逼真，眼睛紧紧瞪着巨人，露出一丝不甘。
巨人把身体弯曲头脚相连，一脚踩在小木凳上，从下页看出房子低矮，他只能这样弯曲而坐，显然房子的主人已经被害。
【第5画面】
解析：
巨人弓着身体来到一张小床前，他要睡觉了吗？四壁也是光秃秃的，头部顶住了屋顶，头发从两侧垂了下来，只有一盏蜡烛，床好像与小黑人的一样，联想到自己的床了。
在巨人睡去后，留下一盘头发，一把叉子，小黑人学着巨人的姿势，品尝着头发的滋味。
吃了头发会产生怎样的后果呢？
左上角有些许的红色是所见与行动的转换，也是分格的表示。
看到的长毛大魔王、大胡子可能因为睡前跟爸爸说话了吗？
【第6画面】
解析：
结果小黑人下巴长出了一缕微微上翘的胡须，然后小黑人又以原来的姿态在乱石中狂奔。
我认为，从最开始他吃了巨人碟中的毛发，长出胡子后，就是以成人的身份在漫游，是在联想世界里随意选择身份带来的自我满足。
开始是在荒野山坡上飞奔，继而转化为在巨石林立的悬崖上，跳跃飞行，这是否意味着长大成人后的一次飞跃呢？
令人印象最深的是他奔跑的姿态，他对一切都充满了好奇，急不可待地游历四方，但又匆匆来到一个地方，做出一番动作后，又匆匆离开，往往又带走一件礼物作为下一个行动的工具。这种奇妙的方式推动了故事的发展。
小黑人的造型采用肖像漫画形式，大脑袋，小身体，夸张而失调，极具诱惑力。
扇形眼睛的低头俯视，这是一个发现的过程。
【第7画面】
解析：
悬崖顶部悬有一块石板，在石板下倒挂着一座石头小房子，其中还有一个长方形的瞭望孔。
这种结构凸显某种怪异。
【第8画面】
解析：
透过瞭望口看到一个蝙蝠人倒挂在横杆上休息，两边还摆放着五把黑色雨伞，他正透过窗口看着外边的世界。
出现蝙蝠人，因为蝙蝠是夜间窗外可见的东西。
看到挨着蝙蝠人的雨伞羽翼折叠的阴影中，惊现小黑人的头部，他又潜入到小房子中，蝙蝠人好像没有发现他。
倒立的小房子也体现出蝙蝠悬挂的本性，让那个房子也来了个倒立。
【第9画面】
解析：
一整页都是小黑人在天空中降落的过程，采用多画面分格的方式，都采用一分二逐渐变小，平行展示出小黑人的变化过程。
最上角的特写镜头，小黑人眼睛逐渐放大，注视着前方，胡子也指向前方。
于是，小黑人从蝙蝠人的石屋里偷走了一把黑色的雨伞，跑向出口，飞离了悬崖。一个自由落体，他匆忙把伞打开，瞬间雨伞变成了降落伞，阻止了他进一步地下降。不同的背景色，暗示到达的不同空间。
从悬崖石屋飞离到大海上空，他在空中四处飘荡，看到了海中行驶的一艘货轮，两个巨大的烟囱冒出黑色的滚滚浓烟。
【第10画面】
解析：
继续无目的的游荡，他看到了一座摩天大楼。他慢慢降落，镜头拉远，越来越接近楼顶。
【第11画面】
解析：
镜头进一步拉远，他看到了两座大楼矗立在海边，那艘货轮也徐徐开来，另有其他大船已经靠岸。在十字方格的草地上，两座相同的大楼，蓝天与海面交接成一条水平直线。小黑人不见了，他已经进入大楼了吗？
小黑人一直在上天入地的游荡，不同地切换场景，遇到不同的互动对象，不断更换道具或技能的模式，看似无厘头的故事采用了多次叙事的方法。
两座大楼无疑是尾页中两座高楼大厦的联想而为。
【第12画面】
解析：
小黑人透过窗户看到，两个彩色羽翅的鸟人，正在面对面对话。人面女人被花朵陪伴，人身鸟人与绿色融为一体。这是否象征小黑人内心中爸爸妈妈的争吵呢！
从室内也能看到窗外小黑人飘浮的身影，这凸显成人世界的强大。这也是孩子们一直梦想成真的。
【第13画面】
解析：
他并没有停止下降，也没有进入到大楼中，而是看到了海面上的冰山，他来到了极地。
镜头由远及近，小黑人变得越来越清晰，长长的胡须似乎已经变为他的标识了。他低头俯瞰，看到了海面上漂浮着冰川。
这个故事在艺术手法上，大量采用了夸张变形，大胆使用了灰黑等低纯度的色彩，且时常出现诡异的场景，有别于甜美、生活化的画风。
【第14画面】
解析：
继续接近冰川，有棱有角的白色浮冰更加清晰，在黑色的海面上突兀起来。
【第15画面】
解析：
【第16画面】
解析：
继续下降，城池放大开来，看到棵棵多彩巨树围成一圈，有四个黑色武士般的姑娘在不同的方位警戒着，她们搭弓上箭，注视着远方，进行着全方位的巡视。
中间是一个像企鹅的怪鸟，她们是要保卫着企鹅不被伤害吗？
右上角中树丛中，垂下两个小黑腿，小黑人已经潜伏在了其中了。
【第17画面】
解析：
两个单页，每个单页又细分，左页中来描述从树丛中伸出一只黑手，四个分割画面，展示出从伸手、拔剑、插伞、回手的过程，完成了用伞换剑的过程。
而右侧横式三分画面，描述出从一个冰块飞跃到另一冰块，经过在冰面上飞跑，又从冰块跳到陆地的过程。手握宝剑如同英雄奋勇出击。
看到上页中的卫士在腰间并没有佩剑，为什么本页中增加了佩剑呢？这是错漏之笔，还是另有隐情呢？
【第18画面】
解析：
这是一火山群，在山顶正溢出岩浆。而在最近的火山山脚下有两只大大的眼睛，小黑人显然发现了它。形状非常像尾页中，城市四周的小山。这也是主人公由现实联想到的。
这里小黑人摇身一变成为一名侠客，飞奔在灰色的草丛中，但在面对两个像眼睛一样的圆孔，他犹豫地站在一边，小手有点不知所措，这时天色逐渐暗了下来。
右上角逐渐变蓝，必将带出魔幻的世界。
【第19画面】
解析：
这是他联想到魔幻的世界，草地从灰黑色变为红绿的混合色，所有远近的火山都在喷发，近景的火山山顶冒出红色的岩浆，火山中间出现一座如猫眼一样的小房子，点亮白色灯光，巨大的烟囱冒出白色浓烟，弥漫在蓝色的天空中。这也取自于他生活的城市。
【第20画面】
解析：
房子里有一群猫，猫主人就坐在一个猫屁股上，怀里还抱着一只小猫，都瞪着像蓝宝石一样的大眼睛。
看到在猫群中，闪动着一双黑白的眼眸，这就是小黑人的存在。可猫女和她的猫娃们都看向画外，没有理会他的存在。
为什么会联想到猫的存在，从最后一页得知猫是小黑人家里的。这也是联想的来源。
【第21画面】
解析：
小黑人在与猫激烈的搏斗中，用剑取了猫的一只眼睛，而猫奋力追击，小黑人丢下剑，抱着眼睛夺命逃向草丛，而从草丛出来，猫眼已经变成小黑人的眼睛。
他慌忙跳入池塘，化作一个青蛙和其他青蛙一起在水中游动，趴在荷叶上的老青蛙似乎看出了破绽，而出现青蛙的可能是来自窗外的叫声。
画面出现由蓝变灰的过程，从联想变为跑动。
【第22画面】
解析：
镜头拉远，池塘的大半显露出来，远处群山环抱，岸边绿草成荫，天空中浮动的白云倒影在水中。
这个鸭子造型的小木屋也倒影在水中，里边点亮橘黄色灯光。
【第23画面】
解析：
他来到了章鱼的小屋，旁边几个大小不同鸭子造型的泳圈摞在一起，中间冒出一个带着泳帽的人头，脚下还有一双脚蹼，这是小黑人的变身吗？
在章鱼那弯曲的黑色触臂边缘出现的黑色侧脸，小黑人躲在了后面。
【第24画面】
解析：
他带走了章鱼的一个游泳圈，拔下气嘴，从中冒出大量的空气，小鸭子嘎嘎大叫，他得到啥启发了吗？
他对着气嘴在往里吹气吗？倒是吞噬了泳圈溢出的大量的空气，让他小肚子鼓了起来，悬浮在空中了。
【第25画面】
解析：
这又是一次大胆的尝试，充满空气的他摇摇晃晃变为一个空中飞人，他与云朵相伴，他冲向树梢，看到了一架梯子。总之一路都在寻找中。
【第26画面】
解析：
天已经暗了下来，满页都是这棵大树的近景，树杈上这座木制房子，里边亮着黄色的灯光。
树杈间有四个梯子连接起来，可到达每一个角落。
最大的分叉间与树枝被染指红色，光源来自哪里呢？
【第27画面】
解析：
这是一个蘑菇人的小屋，屋里面是一个绿色的世界，发光蘑菇可能是灯或者水母摆件带来的联想。
一个蘑菇人坐在一个蓝色的蘑菇上，腿上、怀中及头上都长有发光的蘑菇。
根据前面每转换一个环节，小黑人总会隐藏在彩色的想象画面中。但从画面中你找到小黑人的身影吗？最大可能是在蘑菇人怀抱中的蘑菇中。
【第28画面】
解析：
他从蘑菇屋偷走了一个白色发光的小蘑菇，小黑人又开始在树上奔跑，身体闪耀着光芒，他把蘑菇拿在手中仔细地端详着，他突发奇想把发光蘑菇放进嘴中吞下去。顿时他变成了一个身体会发光的小人，不再是黑色的小人，而是闪耀着银色光芒的小人。
尽管主人公全篇只是一个小小的黑色剪影在奔跑，但透过这一系列的举动，一个精力充沛，敢于冒险，充满古怪想法的精灵般的生动形象。
【第29画面】
解析：
他飞到一座城市的上空，四周被群山包围，这是他的家，听到了熟悉的猫头鹰HOU声、KUI声。能分辨出哪一个是他的家吗？右侧山顶上红色的房子更像一些。
在群山之外，还看到黑色火山的造型、粗大的烟囱冒出的浓烟、粗大繁茂的大树、并列的方形大楼、棉花糖状的大树、尖顶的房屋、动物的叫声，这些都成为他联想的事物。
【第30画面】
解析：
主人公的探险之旅，并没有迷失或失控，在故事结尾，梦境结束，小黑人又回到了起始的地方，安然入睡，眼睛不再有条白缝，完全进入了梦乡。时钟指向7点，当阳光照进窗户，布谷鸟发出COU的铃声，小猫对着主人也发出MAOU的叫声。
回归后，在朝阳的光芒里，小黑人原本伸出黑色的双脚变为肉色，而紧挨着的双脚的那段毯子下沿，也有之前的灰白变得五彩缤纷。黑色的地板也变为火红的颜色。墙壁上原来没有挂钟，而在尾声出现了。是因为阳光照进室内而显现出来的吗？
小黑人出门跑过的“鹿+狐狸”怪、红萝卜群里的小红屋、悬崖倒置的石屋、相对站立的鸟人、以及王冠里企鹅长了鸟脚，都可以在尾页环衬找到原型：卧室墙上挂钟是木屋形状，上面有鹿头，报时的时候有小鸟飞出，猫女一家子的房子是猫形的，章鱼的房子则很像章鱼脚。也是联想里的联想。
故事开始和尾声，在家园屋外出现的声音用白线勾勒的气泡圈标了字母注音。小猫发出MAOU的声音、小鸟发出KUI声、时钟发出的TIC和TAC声和布谷鸟发出COU声。
另外，值得注意的是故事里怪物、动物、人物的脚，大多像人或有所异化。
梦境与变形，飞行与降落，武器与怪物，天空与海底，梦境有多宽广，现实有多无趣。黑白灰的画风很高级，色彩颗粒感很强。
【封&底】
解析：
故事顺序：离家、来到萝卜地里的红屋子、偷吃红屋大魔王碟中毛发而长出胡子、惊慌飞奔上悬崖看到蝙蝠石屋、偷蝙蝠人的伞降落、看到高楼大厦里鸟人对峙、落到北极熊王冠里、用伞偷换了女武人的剑、逃到猫屋用剑夺了一只猫眼、落水状如蝌蚪又像青蛙、遇到水中章鱼家、偷游泳圈给自己肚子打气、飞升落到树上蘑菇人家、偷吃蘑菇自身发光、照路回家。
翻开这本书，一个奇妙的历险。初看，你可能感觉书中的画都没有什么联系。但却散发着奇怪的感觉。渐渐各种线索的出现，我们明白正在经历一场梦。书中的小黑人贯穿始终，他在书中不同的世界穿梭着。我们可以从每一栋建筑或是小房子的窗口，悄悄窥探到一个新奇的世界。每一幅画中的细节，都交织着陌生和诗意。
显然这是一个梦境的故事，是一个出游又回归的故事。虽然整体荒诞，只有收尾是真实的。
我们看到虚幻的空间、相对的方位、细节的质感、描述的非常清晰。
四、作者信息
罗纳德·孔乔(Ronald Curchod) ，世界十大有名平面设计师之一。1954年，出生于瑞士洛桑，并在当地的设计学院毕业。他进入法国图卢兹并，为独立工作室创作广告插画。1985年，他与文化社区合作，创作出更加自信的作品，宣传画和插图，并设计服饰和为剧场设计布景。与此同时，他创新出更具有个人风的绘画作品。他的海报作品多次获得靠前大奖。自2005年起，罗纳德孔乔成为AGI靠前平面联盟的成员。