有哪些常见外来词的音译源自粤语

如题所述

举报该问题

第1个回答 2015-05-01

点心：dim sum
功夫：kung fu
茄汁：ketchup

等等本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2015-05-01

靓女追答

中意

第3个回答 2015-05-01

打的追答

点心

老公，老婆

士多碑雷（草莓，源于英语strawbetrry

相似回答

粤语中的英语外来词有哪些?答：[奄列] 煎蛋卷,炒蛋 <英:omelet, omelette> [拉记] 图书馆(拉:英文library的省译;记:表记,标志,因常用於店铺,商号名中,港人便将其作为“后缀”,与店铺等的名字(或其省称)合用,来指那些听说双方都熟悉的地方) <英:library> [拉士] 最后,末尾。也作啦士 <英:last> [拉苏] 煤酚皂溶液,来苏,来沙尔...

粤语中的英语外来词有哪些答：这个词的来源,我也纳闷了十几年,后来终于发现原来是一个非常简单的英文词:side。乒乓球拍,以前广东话叫“波板”,如今已经没有多少人这么说了,用了普通话的“球拍”。反而,形状如乒乓球拍的棒棒糖,广东话称“波板糖”,沿用至今。(想起了周星驰的电影《功夫》) ** 足球 ** 香港电视新闻常说:脚趾尾拉西,如上...

士担延伸答：在粤语的词汇中，许多源自外语，尤其是英语，这些外来词经过独特的音译，融入了汉语中，形成了独特的语言现象。比如，我们熟悉的"摩打"，原本是英语"motor"的音译，意为马达；"冧巴"则是"number"的粤语表达，指的是号码。在交通领域，"的士"这个词源于英语"taxi"，它准确地描述了出租车这一交通工具；...

受封拿汀什么意思答：受封拿汀是一种头衔或荣誉称号。拿汀这个词汇源自中文，是粤语的音译外来词，与英文的“Knight”相对应，意为骑士或武士。在西方历史上，骑士是封建制度的一部分，通常由贵族担任，担任骑士的人会得到一定的头衔和荣誉。拿汀就是其中的一种头衔，用于称呼那些获得骑士称号的人。这个称呼的使用是对某人的...

有那些普通话的词是由粤语和英语演变来的??答：1.音译：用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 (cool)、迪斯科 (disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆 (teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克 (locquer)、妈咪 (...

举例现代汉语中的新外来词:各方面的外来词,品牌,事物,科学等等。_百度...答：波音音译自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。从英语原意上看不出与声音有关，而译成汉语，“波”、“音”是两种在空中传播的物理现象又暗合快捷之意。波音倒过来是音波，飞机中就有超音波这样的种类。这几层从“波音”两字的字面就能感觉到的含意，想必当时翻译者不会是歪打正着的...

有哪些外来词?答：4、点心：Dim sum是来自粤语的音译词。“点心”的范围包括虾饺，叉烧，肠粉等等...早期到欧美的华人移民多数祖籍是广东或者福建。所以英语里有很多粤语和闽南话的外来词，还有tyfoon(台风)、Cumshaw(小费)、Casino(赌场)也都是来自这两种方言的。5、芭蕾：Ballet，这种舞蹈在世界大部分地区很流行，因为它...

大家正在搜

音译兼译外来词有哪些半音译半意译的外来词音译加意译的外来词音译词和外来词的区别现代汉语中的音译外来词英语中的粤语外来词音译兼意译外来词音译兼意译外来词举例粤语中的外来词

粤语中的英语外来词有哪些

有哪些外来词？

粤语中有哪些词汇是从英语中音译或意译过来的

粤语中的英语外来词有哪些?

汉语中的外来词有哪些？

汉语中的外来词有哪些(经典)

粤语中有哪些词汇是从英语中音译或意译过来的我是在做

"现代汉语中有那些类型的音译外来词"