泰国话讲广东话你好靓仔怎样说。

如题所述

第1个回答  2010-12-07
一般情况:
男人对男人 wad di kap kun luo
女人对男人 wad di ka kun luo
女人对女人 wad di ka kun sui
男人对女人 wad di kap kun sui
假设两人之间关系比较亲密那就是:
男人对男人 wad di zha kun luo
女人对男人 wad di zha kun luo
女人对女人 wad di zha kun sui
男人对女人 wad di zha kun sui

WAD DI是 你好
KUN是 什么先生或什么女士 这里直接翻译比较难 加在前面表示礼貌
KAP是加在句子后面表示礼貌的用语
ZHA是加在句子后面表示是情人之间或者关系比较好、比较亲密
LUO 是帅的意思
SUI 是美丽漂亮的意思

以上都是口语的情况
如果是比较里面正式一点 就在 wad di 前面加一个 SA本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2010-12-06
男人:sawatdee krup bao ruubloo สวัสดีครับบ้าวรูปหล่อ
女人:sawatdee kaa bao ruubloo สวัสดีค่ะบ้าวรูปหล่อ