这是一辆日本吉普车用英语怎么写

Question

如题所述

Answer 1

This
is
a
Japenese
SUV.
吉普车是中文中过时的用法，因为二战的时候中国的军用越野车基本都是美国吉普公司的，所以后来几十年国人都误以为这类车叫做吉普车。实际上英语中一般把这类车叫做SUV，即Sport
Utility
Vehicle的缩写。而Jeep是美国越野车品牌。日本吉普车这种说法，直译成Japanese
Jeep就会让人感到困惑，如同说美国吉利、英国丰田一样让人觉得奇怪，尤其是你要描述的这辆越野车实际上是丰田或者别的日本品牌的话，把车子叫做Jeep人家会觉得你是个逗逼。