第1个回答 2023-03-10
日暮苍山远，天寒白屋贫。
原文：日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。
翻译：暮色降山苍茫愈觉路途远，天寒白屋显得更贫困。柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿的家人回来了。
选自：《逢雪宿芙蓉山主人》。
注释：
1、逢：遇上。
2、宿：投宿，借宿。
3、芙蓉山：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。
4、主人，即指留诗人借宿者。
5、日暮：傍晚的时候。
6、苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。
7、白屋：未加修饰的简陋茅草房，一般指贫苦人家。
8、柴门：篱笆门。
9、犬吠：狗叫。
10、夜归人：夜间回来的人。
《逢雪宿芙蓉山主人》赏析
这首诗用极其凝炼的诗笔，描出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。诗是按时间顺序写下来的，首句写旅客薄暮在山路上行进时所感，次句写到达投宿人家时所见，后两句写入夜后在投宿人家所闻。每句诗都构成一个独立的画面，而又彼此连属。诗中有画，画外见情。
就写作角度而言，前半首诗是从所见之景着墨，后半首诗则是从所闻之声下笔的。因为，既然夜已来临，人已就寝，就不可能再写所见，只可能写所闻了。全诗纯用白描手法，语言朴实无华，格调清雅淡静，却具有悠远的意境与无穷的韵味。
以上内容参考：百度百科—《逢雪宿芙蓉山主人》
相似回答