英语怎么说一支穿云箭，千军万马来相见

搞小的，怎么说啊

举报该问题

第1个回答 2007-07-04

意译：Just tell you gugs something，everyboby goes with me.

第2个回答 2007-07-04

哈哈，周星驰的功夫，你想把台词翻译成英文啊？

相似回答

功夫里斧头帮口号是什么?答：功夫里斧头帮口号是一支穿云箭，千军万马来相见。“一支穿云箭，千军万马来相见；两副忠义胆，刀山火海提命现。”《功夫》中首次出现的这两句话随着周星驰的无厘头红遍了网络。穿云箭，意即信号箭。一支信号箭发出去，就有千万个兄弟过来帮忙；两副忠肝义胆，就算是刀山火海玩命也去。这两句话将江湖上的...

一支穿云箭是什么梗?答：＂一支穿云箭，千军万马来相见；两副忠义胆，刀山火海提命现｡＂出自周星驰电影《功夫》，首次出现的这两句话随着周星驰的无厘头红遍了网络｡穿云箭，意是就是信号箭。一支信号箭发出去，就有千万个兄弟过来帮忙；两副忠肝义胆，就算是刀山火海也在所不辞，这两句话将古代江湖上的兄弟义气...

千军万马来相见是什么意思答："一支穿云箭，千军万马来相见；两副忠义胆，刀山火海提命现｡"出自周星驰电影《功夫》，首次出现的这两句话随着周星驰的无厘头红遍了网络｡穿云箭，意是就是信号箭。一支信号箭发出去，就有千万个兄弟过来帮忙；两副忠肝义胆，就算是刀山火海也在所不辞，这两句话将古代江湖上的兄弟义气描...

电影功夫中,周星驰甩了一个鞭炮,说了一句什么,什么千军万马来相助答：一支穿云箭，千军万马来相见。《功夫》

周星驰功夫里什么千军万马来相见那整句台词是什么?答：一支穿云箭,千军万马来相见！

一字穿云箭,千军万马来相见,出自哪里答：“一支穿云箭，千军万马来相见；两副忠义胆，刀山火海提命现。”《功夫》中首次出现的这两句话随着周星驰的无厘头红遍了网络。穿云箭，意即信号箭。一支信号箭发出去，就有千万个兄弟过来帮忙；两副忠肝义胆，就算是刀山火海玩命也去。这两句话将江湖上的兄弟义气描述的淋漓尽致，言简意赅，余韵悠长。

一只穿云箭,千军万马来相见啥意思答：“一只穿云箭，千军万马来相见”的意思是“只要一个人发出一个信号，就会有数以百计以上的人回应”，穿云箭，是中国武侠小说当中的一个名词，一般指向高处发出的用以作为信号的箭。在周星驰电影《功夫》中的“一支穿云箭，千军万马来相见”这句台词，将“穿云箭”这个概念和义气重叠的象征推向了网友...

大家正在搜

一支穿云箭千军万马来相见什么意思一支穿云箭千军万马来相见下一句一支穿云箭千军万马来相见小说一支穿云箭,千军万马来相见一支穿云箭千军万马来相见出处一支穿云箭千军万马来相见视频功夫一支穿云箭千军万马来相见一支穿云箭千军万马来相见图片一支穿云箭千军万马来相见饮料

一支穿云箭千军万马来相见的繁体字

一只穿云箭千军万马来相见猜脑筋急转弯

一只穿云箭，千军万马来相见。求解释？

一支穿云箭，千军万马来相见…指什么意思?

“一只穿云箭，千军万马来相见”这句经典台词最早出自哪里？

周星驰电影功夫经典台词一支穿云箭，千军万马来相见，前面一句是...

一支穿云箭千军万马来相见什么意思

“一支穿云箭，千军万马来相见”下面几句是什么？