日语的莫西莫西是喂还是喂喂

Question

如题所述

Answer 1

就是接电话时说的~~“喂？”（もしもし）~~

语源是「申し申し～」（向神明祈愿时的用语）~~表示贬低自己已凸显对方的尊贵……
在这个点上，与中文和英语中的”喂？“不同……

Answer 2

不要纠结于“喂”还是“喂喂”。
因为那个“喂”只限于打电话时说的那个“喂”。追问

知道，再问你，出门时使用瑟you啦啦还是用加nei

追答

是“萨要拿拉”，不是“拉拉”。
如果你是女生，也可以简单说，“加~内”，男生虽然也可以这么说，但听上去有点娘娘腔。

追问

意思是两个都可以再出门使用吗

追答

都可以的，意思是一样的。

追问

那为什么日本人在要挂电话时说的是加内

追答

挂电话时，说的“再见”。凡是在口语说“再见”的地方，都可以用。注意，只是口语哦。

追问

东京是不是这个口语

追答

这个话，全日本通用。

本回答被提问者采纳

Answer 3

呵呵，相当于喂和喂喂都可以吧。
不过一般来说相当于喂了。
（咱们自己打电话不偶尔喂，和喂喂一起用的吗？）
再说，喂，和喂喂差别也不是特别大吧。