谁能帮我翻译一下？

Question

伴随着人类信息社会的到来，一个全球经济活动中的新生事物——电子商务，正迅速成长起来，并在短短的十余年时间里，对世界经济产生了重大影响。
电子商务的出现对于当今企业来说，既是机遇也是挑战。电子商务已成为社会资源有效的配置主角，它将激发企业的管理革命。如何利用这个千载难逢的的机会，去迎接新世纪的挑战，是关系到当今和未来生存与发展的战略性研究课题。
全文共分六章，分别从电子商务的概述方面，包括第一章绪论和第二章电子商务的概述；第三章电子商务发展存在的问题则是从许多方面进行阐述；电子商务发展方面，包括第四章我国电子商务发展的现状、趋势和第五章电子商务发展的建议。第六章是结论则是对本文进行了综合性的总结。
关键词：电子商务 互联网 安全措施

Answer 1

Along with the human information society, the arrival of a global economic activity a new thing -- e-commerce, is growing rapidly, and in just over 10 years, the world economy has had a significant impact. The emergence of e-business in today's enterprises, both opportunities as well as challenges. E-commerce has become an effective allocation of resources the leading role, it will encourage enterprises to the management revolution. How to use this golden opportunity to meet the challenges of the new century. These are related to current and future survival and development of the strategic research topic. The full text is divided into six chapters, from an overview of e-commerce, including the first chapter and the introduction of e-commerce chapter outlines; Chapter III of the development of e-commerce there is a matter of respect from many elaborate; E-commerce development, Chapter IV, including the development of e-commerce in China the status, trends and V of the proposed e-commerce development. Chapter VI is the conclusion of this paper is a comprehensive summary. Keywords : e-commerce Internet safety

Answer 2

Is following the humanity information society's arrival, in a wholeworld economic activity newly emerging things - electronic commerce,rapidly grows, and in the short more than ten year time, has had thesignificant influence to the world economics. The electronic commerce appearance said regarding now the enterprisethat, also is challenges since the opportunity. The electroniccommerce has become the social resources effective disposition lead,it will stimulate the enterprise the management revolution. How usesthis once in a thousand years opportunity, greets the new century thechallenge, will be relates now survives with the future and thedevelopment strategic research topic. The full text altogether divides six chapters, separately fromelectronic commerce outline aspect, including first chapter ofintroduction and second chapter of electronic commerce outline; Thethird chapter electronic commerce development existence question iscarries on the elaboration from many aspects; Electronic commercedevelopment aspect, including fourth chapter of our country electroniccommerce development present situation, tendency and fifth chapter ofelectronic commerce development suggestion. Sixth chapter was theconclusion is has carried on the comprehensive summary to thisarticle. Key word: Electronic commerce Internet security measure本回答被提问者采纳