in time 和 on time 翻译

Question

如题所述

Answer 1

in time和on time翻译：及时和准时。

on time和in time的含义和用法不同。on time翻译成中文有准时；按时的意思，具体是指按照规定的时间完成了某事；in time翻译成中文有及时；迟早的意思，具体是指正赶上时候或恰好在需要的时候完成了某事。

on time和in time的区别

1、on time侧重于“按时”、“准时”的意思，指按事先规定的时间点做某事，不早也不晚。

【例句】Be here tomorrow on time.请明天按时到这儿来。

2、in time在句子中和句子开头意思稍有不同。

（1）in time：侧重于“及时”的意思，指赶在恰当的时候做了某事，没有迟到、没有耽误事情。搭配in time（for sth. /to do sth.）及时（为某人）做某事。

【例句】If you don't make your choice in time, you are likely to fall between two stools.如果你不及时作出决定，就会两头落空。

（2）In time，放在句子的开头，用逗号隔开时，是“最终”的意思。

【例句】In time ，he finally got what he wanted.最终，他得到了他若想的。