虽积九仞之功不敢遂为什么翻译为满足?

前文不是说有关键之处的阻碍吗？为什么遇到阻碍会不敢满足？怎么理解这句话？

举报该问题

第1个回答 2013-11-06

“九仞”——这九仞城，这是大禹的父亲治水修的，在当时，修建九仞城是一个功绩的。所以后文“不敢遂”翻译不敢满足。
等轮到大禹治水，他的方法是“疏”。这是题外话。本回答被提问者采纳

相似回答

有肯綮之阻,虽积九仞之功不敢遂。翻译现代汉语答：有关键之处的阻碍，即使累积了九仞高山般的功夫也不敢满足；有一丝一毫的偏差，即使站在万人的表彰面前也于心不安。

宋史・陆九龄原文及翻译,宋史・陆九龄原文及翻译答：吕祖谦经常称赞陆九龄说：“志向远大，脚踏实地。有关键之处的阻碍，即使累积了九仞高山般的功夫也不敢满足;有一丝一毫的偏差，即使成为很多人的表率也于心不安。他听取并且观察，站在那儿四下观看，不达到极公平极纯粹的境地，不敢施行。”

陆九龄传文言文翻译答：吕祖谦经常称赞陆九龄说：“志向远大，脚踏实地。有关键之处的阻碍，即使累积了九仞高山般的功夫也不敢满足；有一丝一毫的偏差，即使作为很多人的表率也不敢心满意足。他听取意见并且观察思考，站在那儿四下观看，不达到极平正极精通的境地，不会放弃。”

文言文《陆九龄》翻译答：3、有关键之处的阻碍，即使累积了九仞高山般的功夫也不敢满足。全文：陆九龄，字子寿。九龄的父亲陆贺，凭借学问品行被乡里人尊崇，生了六个孩子，九龄是他的第五个孩子。陆九龄年幼时聪颖端庄，十岁时母亲去世，九龄像成人一样为母亲哀哭伤悲。年纪大了些，就填补了郡学弟子员的空缺。当时秦桧把持朝政...

跪求《宋史·陆九渊传》翻译!!!急需!!!答：译文：陆九渊字子静。他三四岁的时候，就问父亲天地的尽头在哪里，父亲笑而没有回答。陆九渊便开始思考这个问题，以致废寝忘食。到了童年时代，其举止与别的小孩不一样，见到他的人都非常喜欢他。陆九渊曾对人说“：听人朗诵张载语言，自以为不敢苟同。”又说：“张载之言，为何与孔、孟之言不相符呢...

后羿文言文阅读答案答：傅弥仁说:“就像后羿,高兴和恐惧成为了他的灾难,万两黄金成为了他的祸患。人们若能抛弃他们的高兴和恐惧,舍去他们的万两黄金,那么普天之下的人们都不会比后羿的本领差了。 2. 课外文言文阅读答案羿射九日夏王让后羿把箭射在一平方尺的兽皮、直径为一寸的靶心上,于是告诉后羿说:“你射这个,射中了,就...

韩非子说林上管仲文言文翻译答：管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之,遂得道》行山中无水,隰朋曰:“蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞有水。”乃掘之,遂得水。以管仲之圣而隰朋之智,至其所不知,不难师与老马,老蚁,今人不止以其愚心而师圣人之智,不亦过乎? 管仲、隰朋跟从齐桓公北伐孤竹,春往冬返,由于没有熟悉地理的...

大家正在搜

不什么什么功成不敢居功什么意思份所当为不敢居功功什么不居贪天功为己功不敢居功不敢贪功有功而不居功什么居功