第1个回答 2012-09-22
феня
-и[阴] 贼语, 黑话; 特定用语
болтать по ~е 说贼语
◇до фени 无所谓, 反正都一样
源自：新词新义词库
феня
-и[阴] 特定话, 专用语; 行话, 黑话, 切口
воровская ~ 窃贼黑话
студенческая ~ 大学生用语
◇ботать по фене 见 ботать
до фени что кому 无所谓, 不在乎
源自：俄语新词词库
феня
-и[阴]①【罪犯】有钱人,富有的人
②【罪犯】盗贼黑话,监狱行话,切口;专用语
воровская феня 窃贼黑话
студенческая феня 大学生用语
Да "феню" сейчас почти все знают. 而现在几乎所有的人都懂窃贼行话.
③【青年】青年俚语,俚语
♦ ботать (стучать,пулять,курсать,петрить) по фене (о фене) 说行话,讲窃贼行话
♦ феня в ботах 【罪犯,青年】研究窃贼行话或青年俚语的人
♦ ходить по (тихой) фене 【罪犯】从事犯罪活动,盗窃
④【青年】笑话,可笑的事
В жизни всегда есть место фене. 生活中总是少不了笑话的.
♦ выкинуть феню 做可笑的事
Ну,ты и феню выкинул! 瞧,你做了件多么可笑的事.
♦ до фени кому что 【青年】无所谓,不在乎,漠不关心
До фени мне эта политика. 我不关心什么政治.
⑤【嬉皮士】小道具,装饰品
⑥【青年】小饰物,纪念品
⑦【青年】臀部,屁股
С голой феней купаешься,срамник! 光着屁股游泳,你这个恬不知耻的家伙!
-и[阴]①【吸毒】苯丙胺(神经剌激剂)
Только одно расстройство от этой фени. 这种苯丙胺只会使人神经紊乱.
源自：俚语方言词库
феня
【语言】骂人话
源自：语言文学词库
феня
-и[阴]
◇до фени 无所谓
Не поедет у варов смотреть никакую картину, до фени ему картины. (гранин) 乌瓦洛夫什么画也不去看, 画对他来说完全无所谓.；-и[阴] 贼语, 黑话; 特定用语
болтать по ~е 说贼语
◇до фени 无所谓, 反正都一样