请英语翻译高手帮我翻译一下中文摘要,谢谢。今晚要交作业了。很急!!!!不要用在线翻译哦!!!

企业竞争力应该是企业各种能力的一个综合体现,在竞争性的市场中,一个企业所具有的能够比其他企业更有效地向市场提供产品和服务,并获得赢利和自身发展的综合素质,企业竞争力通常由技术创新能力、市场拓展能力、人力资源开发能力、资本运营能力、风险抗御能力等能力有机结合而成的。
更加专业点的有没有?因为是论文,所以要正式点的,太口语的不好。

第1个回答  2011-04-08
Enterprises Competitiveness should be a comprehensive reflection of its various capacities. An enterprise in a competitive market more effective access than other companies to provide products and services to the market, and obtains profitability and the overall quality of their own development. The competitiveness of enterprises usually by technical innovation, market development capability, human resource development, capital operation ability, ability to resist risks from the ability of organic combination
第2个回答  2011-04-08
Competitiveness of enterprises should be a comprehensive reflection of various capacities. An enterprise in a competitive market will be better than other companies that have more capacity, the ability to more effectively provide products and services to the market, and access to profitability and the overall quality of their own development. The competitiveness of enterprises usually by technical innovation, market development capability, human resource development, capital operation ability, ability to resist risks from the ability of organic combination.
第3个回答  2011-04-09
Enterprises Competitiveness is one comprehensive reflection during all the competence of an enterprise, an enterprise has to be more effective than other companies to market products and services, and access to profitability and the overall quality of their own development, The competitiveness of enterprises usually by technical innovation, market development capability, human resource development, capital operation ability, ability to resist risks from the ability of organic combination.本回答被提问者采纳
第4个回答  2011-04-08
The enterprise competitiveness is ought to be the comprehensive index of various capabilities , comprehensive quality an enterprise possesses to povide products and sevices more efficiently to the market than others and to make profit while developing itself in a competitive market. The enterprise competitiveness is generally composed of the abilities to manipulate technological innovation、market expanding、human resource development、caiptial operation、risk resistance&defense dynamically.

上两篇是在线翻译,本篇纯手工,望采纳。
第5个回答  2011-04-08
The competitiveness of enterprises shall be a comprehensive reflection of various abilities of the enterprises. It is the comprehensive quality including providing the market with products and service more effectively than other enterprises, earning profits and developing itself in the competitive market. In general, the competitiveness of enterprises consists of technical innovation ability, market development ability, human resources development ability, capital operation ability and risk resist ability.
相似回答