请问“大事我做主，小事你做主”怎么翻译？谢谢

如题所述

举报该问题

第1个回答 2007-04-18

就好像夫妻一样。
如我们家，小事情都是我做决定，大事情都由老公做决定。不过，我们家从来都不会有大事情。

第2个回答 2007-04-18

大事情我当家，小事情你当家！！哈哈＾＿＾本回答被网友采纳

第3个回答 2007-04-18

大事我我来做,事你你做

相似回答

我男朋友说小事我做主 大事他做主为什么什么意思?答：你男朋友这个意思就是如果在一些比较重大问题上是他拿主意的，在一些生活中琐碎的小事上是你去拿主意的。也就是大事上他有主导权，在小事上的主导权在你。大事小事的划分其实也是有不同的，你可以详细的问你男朋友，什么是大事什么是小事。

我男朋友说我们以后小事我做主大事听他的什么大事啊什么意思?答：小事你做主大事听他的，这意思一般情况你说了算，但是买车买房，生儿育女这些事情，得听他的

男人说大事你来,小事儿我来做啥意思?答：男人说大事，你来小事，我来做啥意思？说明她非常的信任，说明你能拿的起放的下，有主见，任何事情都难不倒你，说明他特别的在意对你特别的放心，也说明他爱你

女生说我不用起床不用洗衣服嘛怎么回?答：你可以这样回答，你不用起床，不用洗衣服，衣服我来洗，饭我来做，你就只管吃饭就行了。

大事我做主下一句答：小事你尽力。

你对“大事情老公做主,小事情老婆做主”这说法怎么看?答：不错啊，因为生活中基本没什么大事，都是小事所以老婆是最大的什么都说了算，真正遇到了大事的时候那就真的必须要老公拿主意了女人这时候是没有主见的。

我男朋友说小事我做主 大事他做主是不是不爱我?答：这意思就是很爱你的意思，因为后面还隐藏着一句“平时家里一般没什么大事”，那不就是基本上以你为主了

大家正在搜

大事你做主小事我做主怎么说的小事你做主大事我做主大事你做主小事我做主神回复大事我做主小事你做主夫妻笑话大事我做主小事媳妇做主冯绍峰大事我做主小事她做主男朋友说小事我做主大事他做主大事你做主小事我当家大事男的做主小事女的做主

请问“大事我做主，小事你做主”怎么翻译，谢谢

我说小事她做主，大事我做主，女生说什么是大事什么是小事

"做小事,先做大事"怎么翻译成英文

我的意思是大事我做主。小事她做主在大家面前给我面子让我可以...

男朋友说什么事都要他做主，我要顺从他。我说大事你做主，小事我...

我的事情，我做主.用英语怎么说

女朋友问你,如果我们结婚了,谁当家做主，工资上教吗？你怎么回...

印有字大事我做主,小事我做主的情况装