求帮忙翻译
一、 双方的合作关系
1. 本合约生效后，乙方将作为Lunar的成员之一加入该演艺团队（该演艺团队成员分为正式成员、入选成员二类，具体成为哪一类成员将根据乙方情况和表现，由甲方另行确定），该团队是（品牌）指导的Lunar团体。
甲方将为乙方提供与演艺相关的各类培训课程，对乙方做出全方位的指导与管理；甲方将为乙方提供演艺表演的场地，为乙方创造上台直接面对众多观众表演的机会；甲方将利用期自有的资源和渠道，为乙方所在团休进行充分宣传，提高乙方所在团队的知名度和美誉度；上述课程、机会均根据乙方在履行本合约期间的表现以及乙方个人情况，由甲方提供给乙方。
2. 甲方在本合约有效期间，将作为乙方从事演艺事业的独家及唯一经纪人。甲方有权以甲方名义或是甲方指定的公司或品牌，安排乙方的相关活动。甲方亦有权在任何时间（包括合约有效期间及合约终止后）把本合约的部分或全部权利，转让给任何公司或个人。
3. 乙方在本合约有效期间，为甲方独家提供演艺事业服务。
4. 本合约所有合作内容所涵养的地区：全世界。
5. 甲方是唯一可全权代理乙方于全世界，所有演艺事业与经纪业务之代理人，以及对外的独家发言人。甲方有权代表乙方，就所安排的工作事宜，与其他合作公司或个人签署合同。
6. 在合约有效期间，未经甲方书面同意，乙方无权签署或是授权甲方以外的任何人为乙方签署有关乙方任何形式之演艺活动合同；并且不得参与甲方以外的任何人（包括乙方本人）所安排的任何无偿或有偿性质之演艺活动。
7. 甲方根据自身的判断，从事以下经纪业务。
1) 向乙方提供能够学习或提升歌唱、演奏、演技、舞蹈及其他演艺活动所必需或有益的才能、资质、技能等能力的培训或其他机会（以下简称[培训等]）。
2) 以自身的名义接受第三方对乙方的演艺活动邀请，管理乙方的演艺活动日程，指示乙方从事个别的演艺活动。
3) 利用和开发乙方的著作权、著作邻接权、肖像权、宣传推广权、并判断是否同意第三方对上述各项权利的使用申请。
4) 甲方向乙方提供中国演艺发展机会，包括参加甲方在中国的大型演出，歌曲影像录制，代言广告拍摄，电视综艺通告、演艺场所演出，电视剧电影拍摄等演艺活动。
5) 甲方向乙方提供海外演艺发展的机会，包括海外歌曲影像录制，大型演出，代言广告，演艺演出，电视综艺通告，电视剧电影拍摄等活动。
6) 收取甲方为乙方安排的全部演艺活动中所涉及的报酬、代价、收益并进行管理。
7) 从事与乙方演艺活动有关的广告宣传活动。
8) 从事与上述各项业务所附随的一切业务。
8. 乙方在本合约有效期内，依照甲方的从事以下业务：
1) 参加第二条第7款第（1）项中所述甲方所提供的培训，学习相关技能。
2) 依照甲方的指示进行演艺活动。
3) 从事与自身演艺活动有关的广告宣传活动。
4) 与上述各项业务所附随的一切业务。
9. 如乙方在上海没有居住地，甲方向乙方提供宿舍住宿，宿舍标准由甲方根据乙方在本合约有效期内的履约表现、为甲方所做贡献程度以及乙方履行本合约的年数，由甲方予以确认和调整；但无论宿舍如何调整，甲方均保证该宿舍的安全性，乙方应维护宿舍房屋、设备的完好，并做好个人卫生工作。