第1个回答 2016-05-13
姐都指称女性长辈，都带有庄重的口语色彩。但是在具体的使用过程中有不同的意义和用法，主要表现在：湘方言的娭毑的前面可以加上姓名；可以加上数字表示排序；可以在娭毑前面加上叔、姑、姨等；可以经常用于面称；可以称呼母亲等。而客家方言的 姐前面一般不能加上别的词语，最多加上一个老字，构成老 姐； 姐虽然也可以用于面称，但是多数用姐、姐姐、姐老等面称，有的地方 姐用于指称外婆，姐姐用于指称奶奶； 姐还可以拆开，拆开以后有不同的意思和用法，湘方言的娭毑一般不拆开使用。
3.4 湘方言的娭与客家方言的
是不是苗瑶、畲语的原来的词，毑和姐是不是壮侗语或其祖先古越语的原来的词，还有待于探讨；湘方言的娭毑和客家方言的 姐在词义和用法上的差别是怎样形成的，它们的具体分布情况，等等，也还要进行进一步的研究。（作者系福建龙岩学院图书馆副馆长、副教授）
相似回答