翻译一下 "let life slip past them in a kind of dream"

如题所述

举报该问题

第1个回答 2007-06-05

让他们的生命像梦一般地匆匆滑过本回答被提问者采纳

第2个回答 2007-06-05

让生命像某种梦境一样滑过它们。

第3个回答 2007-06-05

让生命如梦般从他们身边溜走

参考资料：jackyhuang_511

第4个回答 2007-06-05

生命如梦！

第5个回答 2007-06-05

年华似梦~~

相似回答

帮我翻译一小段中学生短文吧(英译汉),谢谢!答：那人意识到自己从此独立了,他不会寂寞,人生太短暂了,他沉浸在深刻但有节制的幸福之中. 他独自生活着, 而其他人, 正在充当礼节的奴隶, 让生命在梦境中流逝. 曾经遵从,曾经做其他人做的事,而且比他们做得好, 而懒散正从灵魂中窃取全部的优秀神经和才华. 他正变得外表风光,内里空虚; 愚钝, 无情及...

哪位高人帮忙翻译下这篇短文答：把生活想象成一个在空中抛接五只球的游戏，这五只球分别称为：工作、家庭、健康、友谊和精神，你努力不让它们从空中掉下来。你马上就发现惟有工作是一个橡皮球。如果你将它掉到地上，它还会弹回来。但其它四只球——家庭、健康、朋友和精神都是玻璃的。如果你把任何一个掉到地上，便会不可挽回地...

生命是一场旅程英语英语美文生命的旅程答：Do not let your life slip through your fingers by living in the past nor for the future.不要沉迷往事或者只在意将来而让生命从指缝间流失。By living your life one day at a time, you live all of the days of your life.生活要一天天度过，生命的每一天才过充实。Do not give up ...

谁能帮我翻译一下这段话?答：你只能享受和珍视从前，但无法永远与其相伴，对么？太阳出来了，不再被云遮住。我喜欢晴天。我不明白我上面到底写了些什么，我也不知道我到底想表达什么，就像倾倒絮语一样，我用这来打发时间和生命的，你也可以这么认为。现在——工作时间了——我没别的选择只有马上开始工作。

介绍电影夏洛特烦恼的英语作文8年级上册答：even to wife dong-mei ma field, while he was asleep on the toilet after the vent.He returned to the campus in the dream, to pursue his beloved girl, smile more disappointed mother, even become omnipotent pop superstar...Let life slip past them in, he found that people are ...

帮忙翻译英语短文答：肯定最贴近你心的事物，抓住它们，就如抓住了你的生活，因为没有它们，生命毫无意义。不要老是活在过去或是憧憬未来而让你的生命从指缝中溜走，让你的生活一天天过，那么你将会过好你生命的每一天。在你还可以奉献的时候千万不要说放弃，没有东西会真正结束，除非你停止尝试。不要害怕承认你不够...

克服恐惧的英语名言答：We cannot live with vegetation, can't let life slip past them, waste of life, to as something! 90、伟大的事业是根源于坚韧不断的工作,以全副的精神去从事,不避艰苦。 Great cause is rooted in tough work, with full spirit to work, not hard. 91、人生舞台的大幕随时都可能拉开,关键是你愿意表...

大家正在搜

letthepastrest翻译 let the past die let things slide let past be past slip ones mind let the past go slipped past bulletin board简称 memory slip什么意思

求这几首英文歌歌词的中文翻译

求一则英语哲理故事！（不要很长的）短文

这都是世界的错泽野弘之的一首歌词中文翻译，求歌名

初中英语作文抄录

急求10篇初中英语作文

谁能帮我写3篇英语散文,小学水平的,简单的

fill them wiht life 怎么翻译比较顺口