请日语高手帮忙~~~~ 客户要求我们给出半年度讲价1%,但是我们老板只将0.5%,怎么用日语来回复。

是用MAIL回复,希望提及我司会极力配合贵司的降价活动,并且保证产品质量与纳期,希望客户能够多给订单我们。。。。
是降价 打错了。。。

第1个回答  2011-06-02
xxx御中

いつも大変お世话になっております。

早速ですが、商品の値下げについて、弊社としてはできるだけ协力したく存じます。しかし商品の品质と纳期を保つため、1%の値下げは弊社にとって负担があまりにも大きすぎます。御社のご要望に答えるよう社长と相谈しましたが、弊社の利益を度外视して、何とか0.5%の値下げで妥协していただけませんでしょうか?
ご希望に添えなかったことを心からお诧び申し上げます。
どうぞ宜しくお愿い申し上げます。

以上用正式商务信件形式写了,希望可以帮助你!本回答被提问者采纳