第2个回答 2007-06-06
是《无须担心》吗？
他说的是粤语，翻译过来应该是这样的：
大家好！我是刘德华，是否感到很奇怪啊？一点也不用奇怪，我只想话比你听，时间真的过的好快，时间真的不会等人。现在已到这个演唱会最后一首歌-17岁。这首歌包含着许多东西，有我啊，有你啊。有我在这个乐坛这二十来的一点一滴，
经过这今晚的演唱会，我觉得原来我的事业就等同于这个舞台，这个舞台及每一砖每一瓦，是由支持我的人及他的心血搭建而成。我明白，我感激！但是，今天我没有能够和大家分享这支歌，原因很简单，真是简单到我不相信，只是因为我对人性的信任，而导致我没能在这张专集中出版17岁。
但是，如果让我在选择一次,我仍然选择信任人性，因为你们，因为你们给予我很大的信心！今次没有办法为大家唱的一首歌，是我，我欠大家的，不过记住，在不久的将来，我一定有机会返还给你，我一定有办法返还给你！其实人与人之间，一定存在着有好多好多，不值得令大家去留恋的遗憾。但是仅仅只因为这一点点的遗憾，可能令你们更加怀念这个演唱会，更加记得我！！！有太多太多的抱歉，我想你们定会明白和了解。在这里我只想说一句：“对不起”。哼~~不要紧，我想到一个方法，不如从头再看一次，用你们的声音大声的帮我唱出“17岁”；用你们的包容帮我填补这个暂时的遗憾。
多谢！！！！！！！！
最后的话！！！！“再见”
我会永远爱你们，再见！
多谢！
第3个回答 2007-06-10
歌曲前:"有一只歌,我今天想唱给你们听,因为原来真是,是这个世界,有这么多人担心我的.我只有讲给你听，<<无须担心>>."
歌曲后:"好高兴.见到男男女女,父老朋友,无论任何年纪,大家对我的支持,我都不知道怎么说好.如果有一天,我碰到你的时候,你会不会告诉我,你看过我的其中一场演唱会.又或者如果有一天,当我一个人来(??好象是一个地名,听不出来)的时候,你碰到我,告诉我听,我好象你的亲人.又或者如果有一天,你再认得我噶,我会讲给你听,我是刘德华."
我基本是逐字逐句翻译了,好累啊,楼主要给分啊.嘿嘿.以后有什么听不懂的可以问我.虽然我不是广东人.但基本能听懂广东话.