小心谨慎点、慢慢来、欲速则不达…英文怎么说？俚语例句教学

Question

如题所述

Answer 1

小心谨慎点、慢慢来、欲速则不达…英文 怎么说？生活中我们总会遇到一些朋友，总是过度担心一些事情，或是太匆忙行事，这时候你该怎么用英文告诉对方要慢慢来、不要急躁呢？

无论你是想要叫别人欲速则不达，或是叫别人做事别太匆忙，本篇文章都会有完整教学，本文会教几种口语例句，当你下次遇到这样的朋友时，就可以派上用场啦！

小心谨慎点、慢慢来、欲速则不达…英文怎么说？

下面会教学几句英文俚语或是口语说法，让你用英文来表达「慢慢来、欲速则不达」这样的中文意思。

内容目录

1.Don’t jump the gun. 欲速则不达、别开始太早

Don’t jump the gun. 是一句老旧的英文俚语，jump the gun 是指在运动比赛中用呜枪作为「开始起跑」的信号，所以 Don’t jump the gun. 就是指叫别人别偷跑的意思。

现在 Don’t jump the gun. 通常隐含为，不要开始的太早。

Don’t jump the gun. = Don’t do something too early

例： He dosen’t want to jump the gun. 他不想太早开始。

2.Don’t go off half-cocked. 别过早行事、慢慢来

go off half-cocked 是一个英文片语，意思是指「未安排好就仓促行事，过早行事」。当你想告诫别人别仓促行事、欲速则不达…的时候，就可以这样跟对方说。

例： Don’t go off half-cocked. 别过早行事 欲速则不达

3.Don’t go chomping at the bit. 别急不可待、慢慢来

chomp at the bit 是一句英文片语，意思是「急不可待」的意思。所以 Don’t go chomping at the bit. 就是指叫别人不要太迫不及待，要慢慢来的意思。

例： Don’t go chomping at the bit. 别急不可待、慢慢来。

4.Don’t get ahead of yourself. 别急过头、慢慢来

Don’t get ahead of yourself. 是一句英文片语，主要是在叫别人如果还没准备好，那就别开始。

例： Don’t get ahead of yourself. 没准备好就别开始。

跟 Don’t get ahead of yourself. 有类似说法的还有下面这些英文俚语，都是叫别人别太早开始、慢慢来的意思。

例： Don’t cross that bridge till you e to it. We’ll cross that bridge when we e to it. We will deal with that when the time es.

这三句有类似船到桥头自然直的意思，叫别人不要过度担心，或是过早计画一些还没发生的事。

5.Be prudent. 小心点、谨慎点

prudent 的中文意思是「谨慎点、小心点」的意思，所以 Be prudent.  就是叫别人谨慎一点啦，做事别太匆忙的意思。

另外，如果你是想叫别人随遇而安，耐心点，也可以参考下面文章教学。

上面就是当你想要叫别人不要急躁、慢慢来、欲速则不达时，你可以说的几句口语英文。

总结

想叫别人小心谨慎点、慢慢来、欲速则不达….你可以这样说。

1.Don’t jump the gun. 欲速则不达、别开始太早 2.Don’t go off half-cocked. 别过早行事、慢慢来 3.Don’t go chomping at the bit. 别急不可待、慢慢来 4.Don’t get ahead of yourself. 别急过头、慢慢来 5.Be prudent. 谨慎点、小心点

小心 英文, 小心点 英文, 慢慢来 英文, 欲速则不达 英文, 谨慎点 英文