今天学了日语《大家的日语》第27课，那个可能动词，有个问题

Question

就是五段动词ます型把最后一个い段音变成え段加ます、然后前面助词用が,但是现在这里有一句句子，不明白。（1）それはロッポトです。彼たち（）はなせます。（2）それはロッポトです。彼たちは日本语がはなせます
问题（1）在日语中它们与他们是一样的吗？彼たち？
（2）在第二句中，他们后面用は、那在第一句中，他们后面应该填は还是が？老师说填が，但是我理解不了，为什么用が？知道的人帮忙，灌水勿扰，满意会加分的！！！急急急

Answer 1

1.他们可以用彼ら或者彼たち，它们是それら，两者是不一样的。
2．这题中的第二句后面用は是因为这是一个固定语法 は が ，第一句中は和が有几个区别，疑问词前用は后用が，主题用は，当主体前后不同是用が，所以后面应该用が。
は和が这两者是挺难区分的，加油吧！慢慢就会有感觉了。追问

还是不明白。。。。我是在作文中的，题目是我的梦想，我是想说，我有一家餐厅，餐厅里的服务员都是机器人，他们会说话，这个时候的他们应该用彼たち还是それら？
（2）为什么他们会说话的他们后面用が，而不用は。 麻烦讲的浅显点，谢谢，打扰了

追答

1、按照你这个文章我们习惯性用彼ら或彼たち，在文章中他们和它们可以不用太在意。但如果是在语法题中你就要注意了。
2、不好意思·是我讲的方面不对光讲は和が的区别了，具体来讲が可用于对客观事物的描述，当被描述事物在句中成为主语时用が表示，而は没有这种用法。
彼たち（）はなせます。是讲机器人能说话。是对机器人的一个客观描述，而且彼たち所指的机器人是句子的主语。

Answer 2

（1）在日语中它们与他们是一样的吗？彼たち？
（2）在第二句中，他们后面用は、那在第一句中，他们后面应该填は还是が？老师说填が，但是我理解不了，为什么用が？知道的人帮忙，灌水勿扰，满意会加分的！！！急急急

（1）第一个的话は是提示主语。
（2）是が。为什么呢。可以看看句子的意思。那是机器人，他们能说话。注意这块用的是はなせます。话す的可能态。在用可能态时，前面要用ga
即就是，表示会的内容时要用ga提示。你们可能现在还 没有都讲到动词的可能态。学了之后就知道了了。

把这个句子可以变成
ロッポトは日本语がはなせます。
主语是机器人，会的内容是用ga。

不会的话，追问吧

Answer 3

（1）それはロッポトです。彼たち（）はなせます。（2）それはロッポトです。彼たちは日本语がはなせます
问题（1）在日语中它们与他们是一样的吗？彼たち？
（2）在第二句中，他们后面用は、那在第一句中，他们后面应该填は还是が？老师说填が，但是我理解不了，为什么用が？知道的人帮忙，灌水勿扰，满意会加分的！！！急急急

**你的第二句其实已回答了自己的“那在第一句中，他们后面应该填は还是が？”这个问题。（2）それはロポットです。彼たちは日本语（が）はなせます。另外，（1）それはロポットです。彼たち（）はなせます。话せる是由他动词话す变过来的，为能说之意。能说什么？你要表达能说话，单一个はなせます好像别扭。当然这是个人感觉。要是（1）それはロポットです。话しができます。是否更简单？
还有，（1）在日语中它们与他们是一样的吗？彼たち？
それは是こ、そ、あ、ど系列的，是代词，有时是根据需要翻译意思，因为日语中没有“它们”这一对应单词。追问

话しができます 这个还没教，那我可以说はなすことができます 吗？
又有2个新问题：
（1）たくさん人　还是たくせんのひと？
（２）私のレストランの食べ物"は"世界で一番いいです。 食べ物的后面应该加は还是が？
3Ｑ

追答

话しができます 这个还没教，那我可以说はなすことができます 吗？
**应该可以。

又有2个新问题：
（1）たくさん人　还是たくせんのひと？
**是たくさんの人。

（２）私のレストランの食べ物"は"世界で一番いいです。 食べ物的后面应该加は还是が？
** "は"起提示及强调作用，这里用"は"可以。

本回答被提问者采纳

Answer 4

1）这里用彼たち是因为给机器人付与生命了。对宠物也会这么用。
2）下面的第一句如果用【が】根本就不通。你们老师弄错了。
你们老师肯定是中国人，第一句话本身有一点别扭，但如果填助词只能填【は】
是ロボット吧，不是ロッポト
（1）それはロッポトです。彼たち（）はなせます。
（2）それはロッポトです。彼たちは日本语がはなせます追问

为什么上面其他人的回答说用GA阿？

追答

其他人用【が】也是错误的。
也许老师说【が】，以为老师对吧。
但实际上是老师就错了。
你可以找日本人问。