请问您是哪里人,日语翻译

请问您是哪里人,日语翻译

举报该问题

第1个回答 2011-04-13

(あなだは/きみは)どこのほどですか？
您是哪里人？

不过一般日语中都会把问表示“您”的翻译去掉，直接是“どこのほどですか？”

第2个回答 2011-04-13

出身（しゅっしん）はどちらですか。
syussin wa dotira desuka.本回答被提问者采纳

第3个回答 2011-04-13

生まれはどこですか？
umare ha doko desuka?

第4个回答 2011-04-13

ご出身（しゅっしん）はどちらですか。 go syu shin wa do chi ra de si ka ?

相似回答

你是哪里(国)人用日语翻译答：どちらからいらっしゃいましたか？罗马拼音:do chi ra ka ra i ra ssha i ma shi ta ka?

...你确定是吗“,”您是哪里“,请用日语翻译一下。答：您是哪里 どちら様でしょうか。do ti ra sama de syou ka?

求翻译成日语,带罗马拼音答：请问您找哪位？【一般对方会自己说的どなたに御用でしょうか。do na ta ni go you de syou ka。请问您是...どちら様でしょうか。do ti ra sa ma de syou ka。现在在开会今会议中でございます。 i ma ka i gi tyuu de go za i ma su。现在不在座位上ただ今席を外し...

你是日本人吗,翻译成日语用罗马音标怎么拼。答：（あなたは）日本の方ですか？（あなたは）にほんのかたですか？(a na ta wa) ni ho n no ka ta de du ka?这个比较好，是敬体。对不认识的人要用敬体。其他人说的是很口语的

请问下日语的我不是日本人,我是中国人不是私は日本人ではありません...答：私は日本人ではありません、中国人です.是可以这么翻译的。

日语介绍求帮用汉语翻译出来初次见面,请多关照,我叫某某,来自某地...答：わたしは＃＃＃と申します。出身地は＃＃です。それから今年は27歳です。五人家族です。専门は＃＃です。哈吉没妈洗忒，都走，有咯系哭哦内噶一系妈思。娃他系娃###头莫系马斯。修心七娃##deisi。搜类卡拉，口头系娃你就娜娜撒一desi。够您卡走哭desi。森们娃##desi。

...您选择男朋友的条件是什么?老师您是日本哪里人呀?答：老师为什么还没有结婚呀？老师您选择男朋友的条件是什么？老师您是日本哪里人呀？先生、(失礼ですが、)なんでまだ结婚されてないですか？先生が彼氏を选ぶ条件は何でしょうか？先生は故郷は日本の何処ですか？※直译的话,对日本老师有点失礼,所以建议加一下括号里的语言。日本有什么好玩的？老师...

大家正在搜

请问日语翻译请问几位日语翻译请问多少钱日语翻译我还是一个人把日语翻译这里日语翻译人工日语翻译每个人日语翻译那个日语翻译日语翻译

日语翻译:打电话时候说的，你好，请问你找哪位？怎么翻译？

请问您的取件地址是哪里？您要发往哪个城市？请求以上中文翻译日...

日语翻译：你是哪一年出生的？

你好!请问你怎么称呼.翻译成日语是?

求日语翻译:你问我还有一个人是谁,那个人就是你

求日语高手翻译！求地道！给你造成不便深感抱歉、您还特意让人给...

你的国家在哪里我的国家在中国我是中国人我的朋友也是中国...

无论哪一个人日语翻译