第1个回答 2024-04-25
在高考和考研的英语考试中，文学类阅读或完形填空往往成为挑战，想要取得满分，实非易事。传统做题策略往往难以应对，无论你的英语基础多么扎实，分数多么高，面对这类题目，都可能感到困惑。
然而，希望并非渺茫。这时，杨宪益先生的英文版著作就显得尤为重要。杨先生，一个敢于翻译《离骚》的才子，24岁就将这部长篇史诗译成英文，他的翻译水平堪称大师级别。建议先从他的纯英文版《红楼梦》开始，接着再尝试他的《儒林外史》。对于英语基础一般的同学，可以从中英对照版的《红楼梦》入手，逐步提升。
你可以选择纯英文版的简装或精装版本，或者选择中英对照的六卷本深入研读。同时，利用我的学习方法，如《辛雷学习方法》、《辛雷思维》等，结合柔性发力、粘性发力、独特的英语语法理解，以及精细阅读和知识体系构建，将帮助你更好地理解和掌握这些作品。
关于词汇量，无论你目前的水平是在2000至10000词之间，都可以通过研读杨先生的著作来提高阅读理解能力。阅读过程中，学会根据上下文猜测词义，逐渐提高自己的词汇运用能力。
谈到语文和英语的高分策略，考试中常会涉及文学性和深度理解的部分。如果缺乏这方面的训练，即使耗费大量时间和精力研究标准答案，也可能在新题型面前束手无策。因此，提升其他课程的基础，比如数学，是优先考虑的。当其他科目基本稳定后，再将注意力转向英语和语文的高端技巧。
杨宪益先生的英文著作是提升文学素养的高效途径，尤其是对考试分数的追求。应试书籍往往无法提供与原作和出题人同样高水平的文学体验，因为它们往往无法达到出题者的文学水准。因此，选择杨先生的翻译作品，无疑是在为高分甚至满分打下坚实基础。
每一步都有其合理性和目的，因为我们总是寻求有目标、有理由的行动。通过阅读杨宪益先生的英文著作，你将收获的不仅仅是分数，更是文学的熏陶和语言的提升。更多实用内容，欢迎关注我的微信公众号：辛雷谈学习，那里有更多深入的探讨和指导。