第1个回答 2024-06-23
其它要是做得好的话，没有什么影响，英语四级各档的分数分布是：听力（35%）249分、阅读（35%）249分、综合（10%）70分、写作和翻译（20%）142分。
翻译题型为段落汉译英。测试把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力；翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字；分值占比15%。
扩展资料
技巧
汉译英的第一步是，分解句子，先对比较长的汉语句子进行增补或删减逻辑连接词，也就是转换成英语句式的样子。第二步，逐句对应翻译，根据语境判断调整词汇的意思与选用恰当的英文单词进行翻译。
第三步，分析、搞清句与句之间的逻辑关系，进行翻译整合，把翻译好的单句进行逻辑重建和语序调整。调整语序的重要原因是英汉双语里的定语和状语的位置差异。比如，餐馆里的客人， 译成英语就是customers in the restaurant。
逻辑重建是指把第二步翻译好的单句，根据逻辑关系，调整为符合语法习惯的复合句，比如调为定语从句、状语从句及名词性从句，使得译文层次分明。
相似回答