第1个回答 2024-04-17
关于管仲列传原文及翻译节选，管仲列传原文及翻译这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！
1、一、译文管仲，名夷吾，是颍上人。
2、他年轻时曾与鲍叔牙交往，鲍叔知道他很有才能。
3、管仲生活贫困，常常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终对他很好，不把这种事对外说。
4、后来鲍叔侍奉齐国的公子小白，管仲侍奉公子纠。
5、等到小白立为齐桓公，公子纠被杀死，管仲也被囚禁起来了。
6、鲍叔于是向桓公推荐管仲。
7、管仲被任用以后，执掌齐国的政事，齐桓公的霸业因此得以成功，多次会集诸侯，统一天下，都是根据管仲的计谋。
8、管仲说：“我当初不得志的时候，曾经和鲍叔一起经商，分财利时自己常常多拿一些，但鲍叔并不认为我贪财，知道我是由于生活贫困的缘故。
9、我曾经为鲍叔办事，结果使他更加困窘，但鲍叔并不认为我愚笨，知道这是由于时机有利和不利。
10、我曾经多次做官，多次都被君主免职，但鲍叔并不认为我没有才干，知道我是由于没有遇到好时机。
11、我曾多次作战，多次都战败逃跑，但鲍叔并不认为我胆小，知道这是由于我还有老母的缘故。
12、公子纠失败，召忽为他而死，我被囚禁起来受屈辱，但鲍叔并不认为我不知羞耻，知道我不拘泥于小节，而以功名不显扬于天下为羞耻。
13、生我的是父母，但了解我的却是鲍叔啊！”鲍叔在推荐管仲辅佐齐桓公之后，甘愿身居管仲之下。
14、鲍叔的子孙世代都在齐国享受俸禄，十几代人都得到了封地，往往都成为有名的大夫。
15、所以天下人不称赞管仲的贤能，却称颂鲍叔能够识别人才。
16、管仲在齐国执政任相，使地处海滨的小小齐国发展贸易，积聚财帛，富国强兵，办事能够与百姓同好恶。
17、所以他说：“仓库充实了，人才知道礼仪节操，衣食富足了，人才懂得荣誉和耻辱。
18、居于上位者遵循礼法行事，则六亲自然和睦而关系稳固。
19、礼义廉耻得不到伸张，国家就要灭亡。
20、国家颁布的政令像流水起于高山流入平原一样自然畅通，是因为它能顺适民情。
21、”因为道理浅显，容易实行。
22、百姓所要求的，就顺应他们的愿望提供给他们；百姓所反对的，就顺应他们的愿望抛弃它。
23、管仲治理政事，善于转祸为福，把失败变为成功。
24、重视经济的发展,慎重地进行比较。
25、桓公实际上是由于怨恨少姬，南下袭击蔡国，但管仲却借这个机会，责备楚国不向周天子进贡包茅。
26、桓公实际上是北伐山戎，但管仲却借这个机会，命令燕国恢复召公的政令。
27、桓公在柯地与鲁国会盟，后来又想违背同曹沫的盟约，但管仲借助这个盟约使桓公建立了信义，因此诸侯都来归附齐国。
28、所以说：“知道用先给予的方法来取得自己想要的，这是为政的法宝。
29、”太史公说：管仲是世人所说的贤臣，但孔子却看不起他，莫非是认为周朝的统治已经衰微，桓公既是贤君，而管仲不劝勉他称王，却辅佐他称霸吗?《孝经》说：“鼓励并顺从好的，纠正并制止不好的, 因而君臣上下就能相亲”。
30、这大概说的是管仲吧？二、原文管仲夷吾者，颍上人也。
31、少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。
32、管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。
33、已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。
34、及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。
35、鲍叔遂进管仲。
36、管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
37、管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。
38、吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
39、吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遇时。
40、吾尝三战三走，鲍叔不以我怯，知我有老母也。
41、公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
42、生我者父母，知我者鲍子也。
43、”鲍叔既进管仲，以身下之。
44、子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。
45、天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。
46、管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与俗同好恶。
47、故其称曰：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。
48、四维不张，国乃灭亡。
49、下令如流水之原，令顺民心。
50、”故论卑而易行。
51、俗之所欲，因而与之；俗之所否，因而去之。
52、其为政也，善因祸而为福，转败而为功。
53、贵轻重，慎权衡。
54、桓公实怒少姬，南袭蔡，管仲因而伐楚，责包茅不入贡于周室。
55、桓公实北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。
56、于柯之会，桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，诸侯由是归齐。
57、故曰：“知与之为取，政之宝也。
58、”太史公曰：管仲世所谓贤臣，然孔子小之，岂以为周道衰微，桓公既贤，而不勉之至王，乃称霸哉？语曰“将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也”。
59、岂管仲之谓乎？三、出处西汉司马迁《史记》四、作者简介司马迁（前145年—？），字子长，夏阳（今陕西韩城南）人 。
60、西汉史学家、散文家。
61、司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。
62、发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
63、司马迁以“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》，被公认为是中国史书的典范，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
64、扩展资料一、创作背景司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》（后来称为《史记》）。
65、后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。
66、出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍。
67、大约在征和二年（前91年），终于完成了全书的撰写和修改工作。
68、二、作品赏析史记独特的叙事艺术，非常注重对事件因果关系的更深层次的探究，综合前代的各种史书，成一家之言，纵向以十二本纪和十表为代表，叙写了西汉中期以前的各个历史时代，横向以八书、三十世家和七十列传为代表，统摄各个阶层、各个民族、各个领域和行业，形成纵横交错的舒适结构。
69、另外，《史记》的章法、句式、用词都有很多独到之处，别出心裁，不循常规，以其新异和多变而产生独特的效果。
70、参考资料来源：百度百科-管仲列传。