77问答网
所有问题
外からは中に谁がいるのかわかりません 这句话里面的谁がいるのか中的の能省略不? 这句话可不可以这么写
这句话可不可以这么写
外からは中に谁がいるのかをわかりません,多个を行不?
举报该问题
其他回答
第1个回答 2011-03-01
1)外からは中に谁がいるのかをわかりません,多个を行不?
不行。
就算要加,也只能加 「 が」
2)外からは中に谁がいるのかわかりません 这句话里面的谁がいるのか中的の能省略不?
[ の] 可以省略,但是意思会有不同。
例如:外からは中に谁がいるのかわかりません—从外面看谁在里面(这件事)并不知道。
* 强调这件事,也就是从外面看不到里边。
外からは中に谁がいるかわかりません —从外面看不知道谁(某个人)在里面。
* 强调人,也就是从外面看不到谁在里面。强调看不到人。
第2个回答 2011-03-01
外からは中に谁がいるかわかりません
-----OK ,语法上没问题
可是带上 の ,听着比较顺耳。
楼上想的真复杂。这两句都带着 か ,表示的都是不确定屋子里面有没有人;有的话,不确定是谁。
外からは中に谁がいるのかをわかりません
------不OK ,
这里的か 是表示不确定的
助词
,不能和 を 叠用。
句尾如果是わかりません的话,前边的助词要不是が,要不是 か ,不能是を 。本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-03-01
の可以省略,の在这里是其强调作用,省略后语气没有之前强。
を不能加。
相似回答
日语 这4个句子哪个最正确? 有没有语法错误
的?
答:
外からは中に谁がいるかわかりません X
外からは中に谁がいるのかわかりません
OK正确 外からは中に谁がいるのをわかりません X~がわかりません是固定搭配,因为わかる是自动词。外からは中に谁がいる
のが
わかりません OK X有点不太好,但也说得通 ...
这句
日语
中的
“
のか
”是什么意思
???
答:
你可以这样来看
这个句子
。
外からは中に
だれ
がいる
是一个句子,后面的分かりません 是个动词,の把动词前面的句子,形式化。也就是使之变成一个成分。か表示疑问。这种用法很常见。(可以参考我上面留言的人写的。)如,いつ来
るのかわかりません
。不知道什么时候来。いつ来るのか闻いておきま...
...ひっ
かかるん
だだって君の笑颜
が
みた
いか
这句话
是什么意思?_百度...
答:
回答:中国の人々はそれほど日本に兴味をなぜ日本
が
、嫌
い
で
は
あ
りません
日语问题
答:
此时此刻你在什么地方做些什么呢 私
が
もしあなたの気持ちがわかったな
らい
ま彼の気持ちもわかるのでしょう 如果我能了解你的心情话,我也会了解他此刻的心情吧 でも
わかりません
但是我不了解 私
はい
まな
に
を考えて
いるの
でしょう 我现在在想什么呢 自分でもわかりません 连我自己也...
求ZARD的中文歌词
答:
あの人は胜ち组なのかと 那个人事业有成 しばらくはわだ
かまりが
あって 我和你之间有了隔阂 あの顷の想
い
出が 今苏ってきたよ 那时的回忆现在苏醒了 かけがえのないもの love时间(とき)を忘れて 无法替代的人 love 忘了时间 だんだ
ん话に
梦中になって 谈话渐渐入了迷 出逢えてよか...
「
か
」和「
は
」在用法上的区别是什么?
答:
这里「ので」是接续助词,表示主从句的因果关系。「王さ
んが
来た」是从句,主语用「が」,「私
は
帰
りま
した」是主句,主语用「は」。
这句话
译成:“因为小王来了,所以我就回去了。”例:「电话番号が変
わ
ったら、(あなたは私
に
)知
らせ
てくださ
い
。」这里「たら」是接续助词,表示主从句的条件关系。「电话...
黑执事中这两
句话的
日文翻译,要有假名注音的那种,在线等,必采纳...
答:
私はボールを殴らな
か
った。たとえして死
ん
だ人
は
、二度と生き返
らせ
よ、嬉しかったです。一瞬の迷
い
でも命を夺
わ
れたので、おでん。私は停滞し、そう、一歩踏み出すごと私は后悔はしない。この程度のため
に
决めたことは简単に绝望したくともできない私は理解できない、理解を示...
大家正在搜
除你以外还能有谁
门外的是谁
我是外公的谁
郎朗的外公是谁
除你以外我还有谁
中的他是谁
论外是谁
跟谁都见外
谁是外人
相关问题
外からは中に谁がいるのか分かりません 求翻译解释一下か可不可...
请问“外からは中にだれがいるのか分かりません”中“のか”怎么...
这句日语中的“のか”是什么意思???
求这段日语翻译
日语 “の” 和 “的”的区别
句子中的のかも是什么用法,求分析!でも、やって见なければ、答...
日语问题もともといつごろから「义理チョコ」が始まったのかはよ...
麻烦日语达人给我翻译下面这句话,谢谢