几个日语技术类专业的词汇 求高人

Question

ドアアウタハンドル 这个是车门外部把手？
ストライカ
ロッド部材
回动ブロック 这个是回转块？
ロアサッシュ 这个是什么窗框？
カウンタウェイト 这个百度说是计数器重量那是什么东西- -
是有关汽车门的文件。我猜测的我都写上去了但是不一定对。网上很难查到 随便查的给就算了我自己也会查。没有分了 求好心人帮帮忙吧。

Answer 1

本人不太懂汽车的专有名词，不过文库里有一篇文章我想足够可以帮助你。

http://wenku.baidu.com/link?url=Mq4DbGgFIUMETIYSdumQ6OQL5-G_51FyE8LIWftOg8oouWgGbwewbGEtbWN1GaYVlZp3RkSqGJp-tUBFD5fxCp4YIij1X4Q7M2YJVKKG_9e

ドアアウタハンドル 外车门把手

ストライカ　门栓

ロッド部材 杆材

回动ブロック　http://astamuse.com/ja/keyword/11053381　　

ロアサッシュ 下车门滚压件

カウンタウェイト 　配重 刹车
カウンターウエイトとは、クランクシャフトに设けられた重り。
ピストンの上下运动を回転运动に変えるクランクシャフトは、高精度でスムーズに回転する必要がある。そのため、コンロッドの连结される反対侧にカウンターウエイトという重りが设けられてバランスをとっている。本回答被提问者采纳

Answer 2

ドアアウタハンドル（DOOR OUTER HANDLE）:车门外部把手.2 ストライカ( striker),ストライカ（车両のドアの）：撞击。我估计是一种与关开门有关的装置。3ロッド(ROD)::杆部材。4ブロックblock：阻止回动的装置。5ロアサッシュ.（LOWER SASH）自动车用ドアのロアサッシュ（LOWER SASH FOR AUTO MOBILE DOOR）：车门下部或底部的带状物或向下的带状物6カウンタウェイト(counter weight )平衡装置。
费了九牛二虎之力回答了你的问题。要想十分准确的回答你的问题是很难的！没有图片或实物，就是一般的日本人可能也不明白这些词的意思吧。因此，给你提供了片假名的英语原文和日文的一些原文，供你参考，你可结合手中的资料再译。