第1个回答 2011-05-11
恩。。我来告诉你吧。
朋友之间的话，用「なにしてんの？（na ni shi ten no？）」或是「なにを（na ni o）」就可以了。前面那句的语气就是单纯地问“你干什么呢？”或表示生气的语气“干什么呢！”，后面一句的话就含有有点生气或是不耐烦的时候说的“干什么？！”的语气在里面。
如果熟跟不太熟的人之间就可以用「何の御用ですか？（nan no go you de su ka）」或「何をなさいますか？（na ni wo na sa i ma su ka）」。因为日语和韩语一样都有敬语（对长辈或不熟悉的人）和简体之分的。
第2个回答 2011-05-11
干什么？ なにをしている？ （na ni o shi te i ru）普通体
干什么？ なにをしていますか？ （na ni o shi te i ma su ka）礼貌体本回答被网友采纳
第3个回答 2011-05-11
干什么： 何をする。
你在做什么？你在干什么？：あなたは何をしているの？
你想做什么？你想干什么？ あなたは何をしたいの？
第4个回答 2011-05-11
友人：
今、何してる？
何してるの？
一般：
何してますか？
第5个回答 2011-05-11
なに？
なにをやってる？
なんだ？
なんだこら～
うん？
语境不同，意思不同，用法不同