谁能用英语帮我翻译一下这段话。考试急用啊!!!!谢谢各位啦

法律上的权利和义务,是法律关系的一个重要构成要素,在法律关系中,权利和义务相互依存。义务的存在是权利存在的前提,义务存在的合理性决定了权利存在的合理性。在权利和义务这一对矛盾统一体中,义务处于矛盾的主要方面和支配地位,发挥着主导作用,决定着权利的存在和实现。权利以其特有的利益导向和激励机制作用于人的行为,义务以其特有的约束机制和强制机制作用于人的行为,最终达到不同的社会主体基于对自身权利义务的准确理解与行使。

第1个回答  2012-04-11
这段话可以译为:
Legal rights and obligations, the legal relationship is an important constituent elements, the legal relationship, rights and obligations of interdependence. The existence of duty is the premise for the existence of obligation right, the rationality of the existence of the rationality of the existence of decision rights. On the rights and obligations of this pair of contradictory unity, duty is the principal aspect of the contradiction and dominance, playing the leading role, determines the existence and the realization of rights. The right to its own interests and the role of incentive mechanisms in human behavior, its obligation to be bound by specific mechanisms and the role of enforcement mechanisms in human behavior, eventually reaching the different social subjects of their own based on the rights and obligations of the accurate understanding and exercise.希望可以帮到你忙
第2个回答  2012-04-11
Legal rights and obligations, and is one of the important legal relationship between elements, in the legal relationship, rights and obligations depending on each other. The existence of the obligation is the premise of the existing rights, obligations the rationality of the existence of the rationality of the existence of the right decision. In the rights and obligations that a pair of contradictory unity, the obligation of the major aspects in the contradiction and dominant, play a leading role, the existence of the right decision and implementation. The right to its special interest direction and incentive mechanism effect on people's behavior, obligations by its unique constraint mechanism and enforcement mechanisms in the role of the behavior of people, eventually to different social main body based on their own rights and obligations accurately understanding with exercise.
第3个回答  2012-04-11
Legal rights and obligations is an important constituent elements of the legal relationship in the legal relationship, rights and obligations of interdependence. Obligations, whose existence presupposes the existence of rights, obligations reasonable right to exist reasonable. Played a leading role in the rights and obligations of the contradictory unity, the obligation is in contradiction of the main aspects and dominance, to determine the existence and rights. Rights of its unique interest-oriented and the role of incentives in human behavior and obligations of its unique binding mechanism and the role of enforcement mechanisms in human behavior, and ultimately achieve a variety of social subjects based on accurate understanding of their own rights and obligations relating to the exercise.
相似回答