SHE的super star和英文版china girl为什么歌词意思完全不一样

还有这两首歌的调明明一模一样为什么一个欢乐一个忧伤？

举报该问题

第1个回答 2012-03-29

这个歌曲的欢乐还是忧伤直接取决于歌词表达，但跟歌唱者的感情投入有关系，英文歌很多唱出来给人的感觉会比较忧伤一点，其实很多歌都是比较欢乐的，这个界定还是需要结合歌曲歌词以及歌曲曲风以及作曲人想表达怎么样的一种情感。

第2个回答 2014-03-31

China Girl这首歌的意思不是中国女孩呀，表面上是陶瓷女娃娃，实际有个文化背景，指傀儡恋人，歌词的意思就全明白了，这首歌现在可以送给姚笛了。SHE翻得中国歌词也是这样的，不大这个小三对哪个男人的迷恋象看到超级明星一样

相似回答

S H E的《Super Star》是翻唱糖果盒子的那首歌曲答：Super star是原唱、但作者是外国人。英文版是翻唱翻唱的名字是《China Girl》歌手:Sweetbox Life hold my breath, I am drowning in my dread The wind is getting strong, the wind is getting stronger There's no second chance, when the devils make you dance The sky is gett...

s.h.e的super star是不是抄袭sweetbox的china girl?答：sweetbox的china girl是翻唱she的super star的这首歌原本是sweetbox为她们写的，后来super star在国内很红，sweetbox就自己也唱了英文版的怎么能说是抄袭呢？《Remember》－－《Super Star》(本专辑中有收录)《爱呢》－－《That Night》(本专辑中有收录)《爱情的海洋》－－《Every Time》(本专辑...

SHE所唱的supper star翻唱的是谁的英文版答：China Girl (Superstar)– 演唱:Sweetbox 介绍多几首给你听 I.O.I.O. (I.O.I.O) – 演唱:B3 Brown Eyes (恋人未满) – 演唱:Destiny’s Child When The Angels Sing (天使在唱歌) -演唱: No Angels How Did I Fall In Love With You (远方) -演唱: Backstreet Boys Cinderella (半...

china girl的概况答：是S.H.E的super star的英文版，由SWEETBOX演唱。china girl（也有写作chyna girl），翻译为陶瓷女孩，而不是中国女孩。sweetbox版本为原始版及母带，但是被S.H.E买走。出自《The Best Of Sweetbox 1995-2005 》，发行时间2005年06月08日。super star，出自《super star》，发行时间2003年08月22...

s.h.e的super star是不是抄袭sweetbox的china girl?答：就像五月天写给梁静茹的《听不到》最后五月天又唱了一遍更何况SHE版那么红可是糖果盒子版反响好像不怎么样哦还有那些搞不清楚状况乱放臭屁污染空气的人去死吧什么叫“把别人唱过的歌拿过来当成自己的主打歌” 明明是SHE先唱然后被别人拿去的不知道就表乱讲不要侮辱我们家S.H.E ...

china girl和super star的关系答：是she的super star翻 china girl的~~ 调子一样~改翻成中文了啊~~

谁知道S.H.E《super star》翻唱欧美的那首歌叫什么答：不是翻唱的，是Sweetbox写给S.H.E的曲，后来才有的China girl，顾名思义China girl也是指s.h.e，Sweetbox原来也有一首叫《super star》的，s.h.e翻唱后叫《remember》，Sweetbox知道了所以为s.h.e又写了一首，就叫《super star》，所以《super star》不是翻唱的 ...

大家正在搜

super star歌词she superstar中文版歌词 superstar歌词she分配 superstar歌曲she唱的 Super star英文版 we are superstar superstar中文版歌曲 Super star歌词 superstar歌词分配