王老师能翻译成“Teacher Wang”吗？

Question

顺便告诉我teacher的用法，有加分。

Answer 1

不能，应翻译为：Miss/Mrs/Mr Wang。

中小学男老师的可以叫Mr.Wang，女老师叫Mrs.Wang(已婚)，Miss Wang(未婚)。不要叫什么Teacher Wang，这是个中国式英语。在英语中，teacher只是职位，不能用这个来称呼自己的老师。

例句：

1、王老师和孩子们为野炊买了这些东西。

Miss Wang and the children bought these things for the picnic. 

2、王老师住院了，所以今天请了一个英语代课老师。

Mr Wang was hospitalized, and so we've got a substitute English teacher today. 

扩展资料

一、teacher用法详解如下：

teacher

读音：英 ['tiːtʃə]  美 ['titʃɚ] 

释义：n. 教师；导师

短语：

1、head teacher 校长 ; 高级教师 ; 班主任

2、probation teacher 代课教师 ; 代课西席 ; 代课 ; 代课老师

3、English teacher 英语教师 ; 英语老师 ; 我们学校的ET ; 英文指导师

4、Scrap Teacher 改造老师大作战 ; 废物老师

5、Onegai Teacher 拜托了 ; 拜托了老师 ; 老师 ; 托付了

二、其他称呼方式：

1、Dr + last name (医生，博士)

2、Professor + last name (教授)

Answer 2

不可以。
王老师：男性Mr. Wang，女性通用Ms. Wang，未婚Miss Wang。因为西方通例用Mrs称呼时后面跟的是夫家的姓，中国人没这码事。Ms读法，最后发z音(miz)。
或者直接Professor Wang算了.. 开玩笑。不过大学教授应该这样叫。如果有博士学位更应称呼Doctor Wang。
teacher是指老师这一职业。比如，I want to be a teacher when I grow up. 我长大了想当老师。某一门课的老师也可用teacher，不过正确应该用instructor: the instructor of this course. 绝对不能以teacher直接称呼一人。譬如你在课上喊老师喊"teacher!"会被认为非常的不敬。本回答被提问者采纳

Answer 3

不行 这是汉化的英语
一般：王老师（男）：Mr Wang （女）：Mrs Wang
teacher用法

　　1． 美国的中学女性教师较多，因此在一般性的用法上代词多用she。
　　2． 向老师打招呼或称呼老师时，通常叫姓，如Mr.[Miss, Mrs.]Broown, 而不叫teacher。王老师不能说Mr. /Miss Wang.但“王教授”则说Professor Wang。

Answer 4

很“中式”。在国内，估计都会这样翻译吧。

teacher多为一个职业称谓，并非对人的称呼。在目前的英语国家，teacher的用处很少很少了。基本上，都会用 lecturer 来代替 teacher.

Answer 5

不行，男的MR.王 女的miss.王