泪的告白歌词日语原版。

Question

如题所述

Answer 1

泪的告白为中国女网友在网上哭着说的某段告白，而这段告白音频的背景音乐是KOKIA的单曲《ありがとう…（谢谢）》，所以《泪的告白》并不是《ありがとう》中译名。KOKIA的第3张单曲《ありがとう…》在香港获得国际唱片大赏第3名 ，又被郑秀文翻唱为粤语版《ARIGATOU》，成为2000年劲歌金曲第一季季选得奖歌曲。

Answer 2

[00:00.50]吉田亚纪子 - 泪的告白
[00:14.54]谁もが気づかぬうちに
谁都会在无意之间　　
[00:22.42]何かを失っている
失去了什么　　
[00:30.04]フッと気づけばあなたはいない
忽然注意到的时候,你已经不在身旁了　　
[00:36.44]思い出だけを残して
留下的只有回忆　　
[00:44.11]せわしい时の中
忙忙碌碌之间　　
[00:47.67]言叶を失った人形达のように
就像不能言语的人偶一样　　
[00:58.45]街角に溢れたノラネコのように
就像是街角游荡的野猫一样　　
[01:04.59]声にならない叫びが闻こえてくる
听着不成声音的喊叫　　
[01:11.29]もしも
如果　　
[01:12.68]もう一度あなたに会えるなら
还能再见到你　　
[01:18.54]たった一言伝えたい
只想对你说一句　　
[01:25.01]ありがと ありがとう
谢谢 谢谢　　
[01:39.67]时には伤つけあっても
有时候,即使我们互相伤害对方　　
[01:46.93]あなたを感じていたい
也想感觉到你　　
[01:54.37]思いではせめてもの慰め
至少回忆还能安慰我　　
[02:01.08]いつまでもあなたはここにいる
因为无论何时你都会在　　
[02:06.36]もしも
如果　　
[02:09.44]もう一度あなたに会えるなら
还能再见到你　　
[02:15.00]たった一言伝えたい ありがと ありがとう
只想对你说一句 谢谢 谢谢　　
[02:56.15]もしも
如果　　
[02:58.86]もう一度あなたに会えるなら
还能再见到你　　
[03:04.44]たった一言伝えたい
只想对你说一句　　
[03:11.23]もしも
如果　　
[03:12.79]もう一度あなたに会えるなら
还能再见到你　　
[03:18.56]たった一言伝えたい
只想对你说一句　　
[03:25.23]ありがと ありがとう
谢谢 谢谢　　
[03:41.24]时には伤つけあってもあなたを感じていたい
有时候，即使互相我们伤害对方 也想感觉到你